Club
Certificate
2024

Boat

TEESPERA

ITA-10606

FEDERAZIONE ITALIANA VELA
Distr.:UVAI  www.uvai.it
Tel. + 39068841273
E-mail  segreteria@uvai.it
Rated boat velocities in knots
Wind Velocity6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Beat Angles41.7°39.3°37.3°36.4°36.1°36.0°36.7°37.8°
Beat VMG3.263.924.374.594.684.724.734.69
52°4.875.656.086.316.426.496.566.58
60°5.085.816.216.476.636.716.806.85
75°5.215.926.326.636.897.077.257.34
90°5.206.036.476.756.977.277.717.96
110°5.196.076.587.037.447.778.308.86
120°5.025.946.486.957.427.949.0810.22
135°4.495.466.166.617.077.589.1512.51
150°3.724.755.606.216.647.068.1010.81
Run VMG3.224.114.875.556.096.507.319.37
Gybe Angles144.9°150.3°153.7°162.6°176.8°178.1°177.7°142.2°
APH ToD:615.9CDL: 7.120APH ToT: 0.9741CertNo:24/1
BOAT
ClassFirst Class 8DesignerFinot/FaurouxBuilderBeneteauAge date07/1985Series date01/1982Offset fileFC8.OD.OFFData fileI10606
HULL
Length Overall7.785 mMaximum Beam2.498 mDraft1.831 mDisplacement1,466 kgDLR5.0131IMS DivisionSportboatDynamic Allowance0.170%Age Allowance0.487%
PROPELLER
InstallationNo PropellerTypeN/ADiameterN/A
CREW
Maximum weight300 kg(declared)Minimum weight170 kg * when appliedNon Manual PowerNoCrew Arm Extension
SAIL AREAS (m²)
MeasuredRatedMainsail20.4020.91Headsail Luffed14.4414.44Headsail FlyingSymmetric41.6141.61Asymmetric
STORM SAIL AREAS (m²)
Trysail5.68Storm Jib3.93Heavy Weather Jib10.61
SAIL LIMITS
Headsails5 * Woven polyester sails  Spinnakers4
STABILITY
Righting MomentN/AStability IndexN/A
The owner and any other person in charge is responsible that boat is complying with her certificate in accordance with RRS 78.1 and ORC Rule 304.
ORC Ref  03190002WWLIssued on 16/02/2024Valid until 31/12/2024
VPP ver: 2024 1.00 | © ORC | www.orc.org

Club
Certificate
2024

Boat

TEESPERA

ITA-10606

FEDERAZIONE ITALIANA VELA
Distr.:UVAI  www.uvai.it
Tel. + 39068841273
E-mail  segreteria@uvai.it
Time Allowances in secs/NM
Wind Velocity6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Beat VMG1103.5918.7824.2784.3769.8762.6761.8767.4
52°739.1637.6592.1570.1560.3554.5549.2546.9
60°708.4619.3579.8556.5543.3536.5529.5525.9
75°691.1607.7569.7542.8522.5509.5496.8490.3
90°692.6597.3556.3533.0516.8495.5466.8452.0
110°693.4593.1547.5512.2483.9463.0433.7406.3
120°717.4605.9555.8518.2485.4453.5396.7352.2
135°801.0659.0584.8544.4508.9475.1393.3287.7
150°967.3758.2642.5579.6542.5509.6444.5332.9
Run VMG1116.9875.3739.0648.9590.8553.6492.8384.4
Selected Courses
Windward / Leeward1110.2897.0781.6716.6680.3658.1627.3575.9
All purpose855.8711.2638.0596.5571.3551.8520.8482.3
Single Number Scoring Options
CourseTime On
Distance		Time On
Time
Windward / Leeward749.70.8003
All purpose615.90.9741
 
Custom scoring options for Australia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Custom scoring options for Austria
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance667.80.8984
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1110.9846.6711.2634.1592.3556.6494.8458.4
Custom scoring options for Brazil
Scoring OptionTime On
Time
Upwind "bolina"0.7089
Downwind "popa"0.8371
70% up, 30% down "Ilhabela"0.7430
30% up, 70% down "Ilhabela-inverso"0.7940
Custom scoring options for Bulgaria
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Predominantly Upwind665.00.9023
Predominantly Downwind627.60.9560
Custom scoring options for Canada
Scoring OptionTODTOT
Predominant Upwind663.30.9046
Predominant Reaching602.60.9958
Predominant Downwind602.60.9958
Predominant Upwind - Low853.30.7031
Predominant Upwind - Low/Med723.20.8296
Predominant Upwind - Medium645.30.9297
Predominant Upwind - Med/High605.20.9914
Predominant Upwind - High583.01.0292
Predominant Reaching Low769.00.7802
Predominant Reaching Low/Med652.10.9202
Predominant Reaching Medium578.31.0375
Predominant Reaching Med/High527.31.1378
Predominant Reaching High486.01.2345
Predominant Downwind Low769.00.7802
Predominant Downwind Low/Med710.40.8446
Predominant Downwind Medium607.10.9882
Predominant Downwind Med/High536.21.1190
Predominant Downwind High479.31.2519
Harvest Moon Regatta534.11.1233
Chicago-Mac Upwind0.8879
Chicago-Mac All Purpose0.9115
Chicago-Mac Downwind0.9399
Bayview-Mac Cove Island0.8509
Bayview-Mac Shore0.8594
Scoring OptionTODTOT
5-Band Windward/Leeward Low1061.80.5651
5-Band Windward/Leeward Low/Med861.10.6968
5-Band Windward/Leeward Medium731.50.8203
5-Band Windward/Leeward Med/High661.50.9070
5-Band Windward/Leeward High623.70.9620
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Windward/Leeward 60-40 Low1061.80.5651
Windward/Leeward 60-40 Low/Med867.40.6917
Windward/Leeward 60-40 Medium744.70.8056
Windward/Leeward 60-40 Med/High682.30.8793
Windward/Leeward 60-40 High651.60.9209
5-Band AP Low823.00.7290
5-Band AP Low/Med689.80.8699
5-Band AP Medium605.00.9917
5-Band AP Med/High553.61.0838
5-Band AP High519.51.1550
Triple Number AP Low783.50.7658
Triple Number AP Medium613.60.9778
Triple Number AP High545.01.1009
5-Band SF Bay Tour - Low1005.90.5965
5-Band SF Bay Tour - Low/Med823.30.7288
5-Band SF Bay Tour - Medium708.00.8474
5-Band SF Bay Tour - Med/High645.50.9296
5-Band SF Bay Tour - High608.30.9863
Custom scoring options for Cyprus
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance667.80.8984
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1110.9846.6711.2634.1592.3556.6494.8458.4
Custom scoring options for Denmark
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance667.80.8984
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1110.9846.6711.2634.1592.3556.6494.8458.4
Custom scoring options for Spain
Scoring OptionTime On
Distance
Coastal/Long Distance667.8
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1110.9846.6711.2634.1592.3556.6494.8458.4
Custom scoring options for Estonia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Custom scoring options for Finland
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
FinRating (Coastal/Long Distance)667.80.8984
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1110.9846.6711.2634.1592.3556.6494.8458.4
Custom scoring options for France
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Custom scoring options for Germany
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium0.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High1.1009
Triple Number Windward/Leeward Low0.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8062
Triple Number Windward/Leeward High0.9201
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1110.9846.6711.2634.1592.3556.6494.8458.4
Custom scoring options for Greece
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance667.80.8984
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1110.9846.6711.2634.1592.3556.6494.8458.4
Custom scoring options for Hungary
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Custom scoring options for Israel
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance667.80.8984
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1110.9846.6711.2634.1592.3556.6494.8458.4
Custom scoring options for Japan
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance667.80.8984
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1110.9846.6711.2634.1592.3556.6494.8458.4
Custom scoring options for Korea
Scoring OptionTime On
Distance
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.5
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.6
Triple Number Coastal/Long Distance High545.0
Triple Number Windward/Leeward Low1003.7
Triple Number Windward/Leeward Medium744.2
Triple Number Windward/Leeward High652.1
Predominantly Upwind665.0
Predominantly Downwind627.6
Predominantly Reaching602.6
Custom scoring options for Lithuania
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance667.80.8984
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1110.9846.6711.2634.1592.3556.6494.8458.4
Custom scoring options for Netherlands
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium0.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High1.1009
Triple Number Windward/Leeward Low0.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8062
Triple Number Windward/Leeward High0.9201
Coastal/Long Distance0.8984
Predominantly Upwind0.9023
Predominantly Downwind0.9560
For information
General Purpose Handicap (GPH)689.6
Custom scoring options for Norway
Scoring OptionTime On
Time
Tretall Distanseseilas Lite vind0.7658
Tretall Distanseseilas Mellomvind0.9779
Tretall Distanseseilas Mye vind1.1009
Tretall Pølsebane Lite vind0.5978
Tretall Pølsebane Mellomvind0.8062
Tretall Pølsebane Mye vind0.9201
Distanseseilas ett tall (OSN 8-16kn)0.8984
Distanseseilas ett tall (APH 6-20kn)0.9741
Enkeltall Motvind0.9023
Enkeltall Medvind0.9560
Custom scoring options for Portugal
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Coastal/Long Distance667.80.8984
Custom scoring options for Russia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Predominantly Upwind665.00.9023
Predominantly Downwind627.60.9560
Custom scoring options for South Africa
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Cape Doctor Inshore591.31.0147
Cape Doctor Coastal493.81.2150
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Custom scoring options for Slovenia
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium0.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High1.1009
Triple Number Windward/Leeward Low0.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8062
Triple Number Windward/Leeward High0.9201
Custom scoring options for Switzerland
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium0.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High1.1009
Triple Number Windward/Leeward Low0.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8062
Triple Number Windward/Leeward High0.9201
Custom scoring options for Sweden
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance667.80.8984
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Predominantly Upwind665.00.9023
Predominantly Downwind627.60.9560
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1110.9846.6711.2634.1592.3556.6494.8458.4
Custom scoring options for Ukraine
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance667.80.8984
Triple Number Coastal/Long Distance Low783.50.7658
Triple Number Coastal/Long Distance Medium613.60.9779
Triple Number Coastal/Long Distance High545.01.1009
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1110.9846.6711.2634.1592.3556.6494.8458.4
Custom scoring options for United States of America
Scoring OptionTODTOT
Predominant Upwind663.30.9046
Predominant Reaching602.60.9958
Predominant Downwind602.60.9958
Predominant Upwind - Low853.30.7031
Predominant Upwind - Low/Med723.20.8296
Predominant Upwind - Medium645.30.9297
Predominant Upwind - Med/High605.20.9914
Predominant Upwind - High583.01.0292
Predominant Reaching Low769.00.7802
Predominant Reaching Low/Med652.10.9202
Predominant Reaching Medium578.31.0375
Predominant Reaching Med/High527.31.1378
Predominant Reaching High486.01.2345
Predominant Downwind Low769.00.7802
Predominant Downwind Low/Med710.40.8446
Predominant Downwind Medium607.10.9882
Predominant Downwind Med/High536.21.1190
Predominant Downwind High479.31.2519
Harvest Moon Regatta534.11.1233
Chicago-Mac Upwind0.8879
Chicago-Mac All Purpose0.9115
Chicago-Mac Downwind0.9399
Bayview-Mac Cove Island0.8509
Bayview-Mac Shore0.8594
Scoring OptionTODTOT
5-Band Windward/Leeward Low1061.80.5651
5-Band Windward/Leeward Low/Med861.10.6968
5-Band Windward/Leeward Medium731.50.8203
5-Band Windward/Leeward Med/High661.50.9070
5-Band Windward/Leeward High623.70.9620
Triple Number Windward/Leeward Low1003.70.5978
Triple Number Windward/Leeward Medium744.20.8062
Triple Number Windward/Leeward High652.10.9201
Windward/Leeward 60-40 Low1061.80.5651
Windward/Leeward 60-40 Low/Med867.40.6917
Windward/Leeward 60-40 Medium744.70.8056
Windward/Leeward 60-40 Med/High682.30.8793
Windward/Leeward 60-40 High651.60.9209
5-Band AP Low823.00.7290
5-Band AP Low/Med689.80.8699
5-Band AP Medium605.00.9917
5-Band AP Med/High553.61.0838
5-Band AP High519.51.1550
Triple Number AP Low783.50.7658
Triple Number AP Medium613.60.9778
Triple Number AP High545.01.1009
5-Band SF Bay Tour - Low1005.90.5965
5-Band SF Bay Tour - Low/Med823.30.7288
5-Band SF Bay Tour - Medium708.00.8474
5-Band SF Bay Tour - Med/High645.50.9296
5-Band SF Bay Tour - High608.30.9863
ORC Ref  03190002WWLIssued on 16/02/2024Valid until 31/12/2024
VPP ver: 2024 1.00 | © ORC | www.orc.org

Club
Certificate
2024

Boat

TEESPERA

ITA-10606

FEDERAZIONE ITALIANA VELA
Distr.:UVAI  www.uvai.it
Tel. + 39068841273
E-mail  segreteria@uvai.it
Data in meters/kilograms (Metric)
HULL AND APPENDAGES (Lightship Trim)
ClassFirst Class 8Measurement28/03/2015HINPlan reviewHull constructionCoredCarbon RudderNoLight stanchionsNoTrim tabNo
LOA7.785Max. Beam2.498Draft1.831Displacement1,466Wetted area12.14IMS L6.990LSM06.637Acc. length7.785Sink (kg/mm) 9.57
VCGD-0.144VCGM-0.136RM Rated (kg·m) 36.9Limit of positive stability(°) N/AStability IndexN/ADefault crew weight384Declared crew weight300
PROPELLER
Propeller TypeNo Propeller
Hydro generatorNo
RIG
Forestay tensionAftInner stayNone FittedMast materialAluminumSingle headsail furlerNoMainsail furlerNoArticulated bowspritNoNon-circular riggingNoFiber riggingNoAdjustable mast footNoRunners/Checkstays1Spreaders1Rotating mastNo
P9.830IG8.800ISP8.880MDT10.079MDL10.122MDT20.048MDL20.075TL1.695MW0.122GO0.142
E3.300J2.840BAS1.180FSDNo FoilSFJSPL3.190WPLTPS3.590BD0.115MWTMCG
Flying Headsail Foretriangles IdISPTPS
FLOTATION AND STABILITY
Calculation methodVCG entered directlyVCG entered-0.150Flotation Date15/04/1996
BALLAST
TANKS
INVENTORY
INVENTORY
Fixed Ballast Total0
Total deductible
Total deductible
ORC Ref  03190002WWLIssued on 16/02/2024Valid until 31/12/2024
VPP ver: 2024 1.00 | © ORC | www.orc.org

Club
Certificate
2024

Boat

TEESPERA

ITA-10606

FEDERAZIONE ITALIANA VELA
Distr.:UVAI  www.uvai.it
Tel. + 39068841273
E-mail  segreteria@uvai.it
MAINSAIL
IdMHBMUWMTWMHWMQWAreaMeas.DateCommentA0.130.841.402.232.9220.40
HEADSAIL
IdHHBHUWHTWHHWHQWHLPHLUBtnFlyingFTAreaMeas.DateCommentA0.050.360.741.632.643.568.46NoNo 14.44
SYMMETRIC SPINNAKER
IdSLUSLESLSHWSFLAreaMeas.DateCommentA8.858.858.855.565.9741.61
ORC Ref  03190002WWLIssued on 16/02/2024Valid until 31/12/2024
VPP ver: 2024 1.00 | © ORC | www.orc.org