Non Spin/HSFClub Certificate2025
Mumm 36SWE 9995
Norges Seilforbund
Sognsveien 73
0854 OSLO
Rated boat velocities in knots
Wind Velocity 4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Beat Angles42.2°42.2°40.0°37.3°36.0°35.4°35.1°34.9°35.6°
Beat VMG2.833.914.765.295.525.635.705.785.76
52°4.405.896.887.357.577.697.777.897.94
60°4.706.177.077.507.777.928.028.188.26
75°4.896.347.187.637.998.268.448.718.88
90°4.726.197.107.618.028.418.769.309.71
110°4.065.506.567.297.788.278.779.9310.86
120°3.605.056.247.077.598.078.589.8411.53
135°3.034.365.556.517.187.658.109.1410.62
150°2.473.644.755.746.587.197.638.529.63
Run VMG2.143.154.124.995.796.537.127.958.83
Gybe Angles143.1°143.1°148.9°154.1°162.2°172.7°178.6°179.5°175.0°
APH ToD:541.3CDL: 10.155APH ToT: 1.1085CertNo:20805
BOAT
ClassMUMM 36DesignerBruceFarrBuilderCarroll MarineAge date01/1993Series date01/1993Offset fileMUMM36.BOFData file20805
HULL
Length Overall10.910 mMaximum Beam3.588 mDraft2.241 mDisplacement3,681 kgDLR4.4323IMS DivisionPerformanceDynamic Allowance0.090%Age Allowance0.487%
PROPELLER
InstallationStrutTypeFolding 2 bladesDiameter0.000m
CREW
Maximum weight720 kg(declared)Minimum weight590 kg ✱ when appliedNon Manual PowerNoCrew Arm Extension
SAIL AREAS (m²)
MeasuredRatedMainsail39.8740.65Headsail Luffed32.8332.83Headsail FlyingSymmetricAsymmetric
STORM SAIL AREAS (m²)
Trysail11.98Storm Jib8.86Heavy Weather Jib23.92
SAIL LIMITS
Headsails6
✱ Zero set flying
Spinnakers0
✱ Spinnaker pole aboard
STABILITY
Righting MomentN/AStability IndexN/A
The owner and any other person in charge is responsible that boat is complying with her certificate in accordance with RRS 78.1 and ORC Rule 304.
ORC Ref  03440003WHDIssued on 06/08/2025Valid until 31/03/2026
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org
Non Spin/HSFClub Certificate2025
Mumm 36SWE 9995
Norges Seilforbund
Sognsveien 73
0854 OSLO
Time Allowances in secs/NM
Wind Velocity 4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Beat VMG1273.4920.3756.7681.1652.7639.1631.2622.5624.8
52°817.5610.7522.9490.1475.8468.3463.2456.2453.3
60°765.7583.2509.3479.8463.5454.7448.7440.2435.9
75°736.8567.8501.6472.0450.7435.8426.7413.5405.3
90°763.3581.3506.8473.3448.9428.0410.9386.9370.8
110°887.5654.9549.1494.0462.4435.1410.3362.4331.6
120°999.9712.8576.7509.0474.2445.8419.4365.8312.2
135°1189.5826.4649.0552.8501.2470.8444.5393.7339.0
150°1458.2989.1757.6627.0547.0500.5471.5422.5373.8
Run VMG1682.31142.1874.8721.3621.3551.2505.9453.0407.9
Selected Courses
Windward / Leeward1475.81031.2815.7701.2637.0595.2568.6537.7516.4
All purpose1087.9780.8636.2562.9522.3496.0477.4448.6425.9
Single Number Scoring Options
CourseTime On
Distance		Time On
Time
Windward / Leeward667.20.8992
All purpose541.31.1085
 
Custom scoring options for Australia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Custom scoring options for Austria
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance591.51.0143
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1608.91042.3770.1633.8556.6514.9482.8428.7401.9
Custom scoring options for Brazil
Scoring OptionTime On
Time
Upwind "bolina"0.8565
Downwind "popa"0.8625
70% up, 30% down "Ilhabela"0.8583
30% up, 70% down "Ilhabela-inverso"0.8607
Custom scoring options for Bulgaria
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Predominantly Upwind568.31.0559
Predominantly Downwind574.41.0447
Custom scoring options for Canada
Scoring OptionTODTOT
Triple Number AP Low708.50.8469
Triple Number AP Medium538.81.1136
Triple Number AP High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low967.50.6202
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Single Number Predominant Upwind589.61.0177
Single Number Predominant Reaching541.11.1088
Single Number Predominant Downwind602.80.9954
Predominant Upwind - Low811.50.7394
Predominant Upwind - Low/Med620.80.9664
Predominant Upwind - Medium550.01.0910
Predominant Upwind - Med/High512.31.1711
Predominant Upwind - High493.01.2171
Predominant Downwind Low923.20.6499
Predominant Downwind Low/Med664.50.9030
Predominant Downwind Medium551.61.0877
Predominant Downwind Med/High479.51.2512
Predominant Downwind High437.51.3715
Predominant Reaching Low765.00.7843
Predominant Reaching Low/Med580.51.0336
Predominant Reaching Medium505.21.1877
Predominant Reaching Med/High456.91.3133
Predominant Reaching High426.11.4080
SA/DSPL Upwind30.36SA/DSPL Downwind30.36
Scoring OptionTODTOT
5-Band Windward/Leeward Low1089.00.5510
5-Band Windward/Leeward Low/Med780.70.7685
5-Band Windward/Leeward Medium649.80.9234
5-Band Windward/Leeward Med/High573.61.0460
5-Band Windward/Leeward High539.41.1124
Windward/Leeward 60-40 Low1064.80.5635
Windward/Leeward 60-40 Low/Med772.30.7769
Windward/Leeward 60-40 Medium652.20.9200
Windward/Leeward 60-40 Med/High585.51.0248
Windward/Leeward 60-40 High556.41.0784
5-Band AP Low798.90.7511
5-Band AP Low/Med614.80.9759
5-Band AP Medium530.31.1313
5-Band AP Med/High479.41.2515
5-Band AP High449.61.3344
5-Band SF Bay Tour - Low923.40.6498
5-Band SF Bay Tour - Low/Med740.10.8107
5-Band SF Bay Tour - Medium624.30.9610
5-Band SF Bay Tour - Med/High559.31.0727
5-Band SF Bay Tour - High527.31.1379
Chicago-Mac Upwind0.9876
Chicago-Mac All Purpose0.9763
Chicago-Mac Downwind0.9533
Bayview-Mac Cove Island0.7006
Bayview-Mac Shore0.7102
Harvest Moon Regatta470.81.2744
Custom scoring options for Cyprus
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance591.51.0143
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1608.91042.3770.1633.8556.6514.9482.8428.7401.9
Custom scoring options for Denmark
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance591.51.0143
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1608.91042.3770.1633.8556.6514.9482.8428.7401.9
Custom scoring options for Spain
Scoring OptionTime On
Distance
Coastal/Long Distance591.5
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1608.91042.3770.1633.8556.6514.9482.8428.7401.9
Custom scoring options for Estonia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Custom scoring options for Finland
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
FinRating591.51.0143
FinRating, kevyt tuuli1073.70.9313
FinRating, kova tuuli450.51.1098
Custom scoring options for France
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Custom scoring options for Germany
Scoring OptionTime On
Time
Coastal/Long Distance1.0143
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2733
Triple Number Windward/Leeward Low0.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium0.9052
Triple Number Windward/Leeward High1.0645
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1608.91042.3770.1633.8556.6514.9482.8428.7401.9
For information
General Purpose Handicap (GPH)610.4
Custom scoring options for Greece
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance591.51.0143
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1608.91042.3770.1633.8556.6514.9482.8428.7401.9
Custom scoring options for Hungary
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Custom scoring options for Israel
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance591.51.0143
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1608.91042.3770.1633.8556.6514.9482.8428.7401.9
Custom scoring options for Japan
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance591.51.0143
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1608.91042.3770.1633.8556.6514.9482.8428.7401.9
Custom scoring options for Korea
Scoring OptionTime On
Distance
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.5
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.7
Triple Number Coastal/Long Distance High471.2
Triple Number Windward/Leeward Low923.5
Triple Number Windward/Leeward Medium662.8
Triple Number Windward/Leeward High563.6
Predominantly Upwind568.3
Predominantly Downwind574.4
Predominantly Reaching537.7
Custom scoring options for Lithuania
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance591.51.0143
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1608.91042.3770.1633.8556.6514.9482.8428.7401.9
Custom scoring options for Netherlands
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2733
Triple Number Windward/Leeward Low0.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium0.9052
Triple Number Windward/Leeward High1.0645
Coastal/Long Distance1.0143
Predominantly Upwind1.0559
Predominantly Downwind1.0447
For information
General Purpose Handicap (GPH)610.4
Custom scoring options for Norway
Scoring OptionTime On
Time
Distanseseilas Singeltall  (APH)1.1085
Distanseseilas Trippeltall svak vind0.8469
Distanseseilas Trippeltall mellomvind1.1137
Distanseseilas Trippeltall sterk vind1.2733
Pølsebane Trippeltall svak vind0.6497
Pølsebane Trippeltall mellomvind0.9052
Pølsebane Trippeltall sterk vind1.0645
Motvind Singeltall1.0559
Medvind Singeltall1.0447
Custom scoring options for Portugal
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Coastal/Long Distance591.51.0143
Custom scoring options for Russia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Predominantly Upwind568.31.0559
Predominantly Downwind574.41.0447
Custom scoring options for South Africa
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Cape Doctor Inshore522.81.1477
Cape Doctor Coastal432.71.3867
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Custom scoring options for Slovenia
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2733
Triple Number Windward/Leeward Low0.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium0.9052
Triple Number Windward/Leeward High1.0645
Custom scoring options for Switzerland
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2733
Triple Number Windward/Leeward Low0.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium0.9052
Triple Number Windward/Leeward High1.0645
Custom scoring options for Sweden
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance591.51.0143
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Predominantly Upwind568.31.0559
Predominantly Downwind574.41.0447
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1608.91042.3770.1633.8556.6514.9482.8428.7401.9
Custom scoring options for Ukraine
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance591.51.0143
Triple Number Coastal/Long Distance Low708.50.8469
Triple Number Coastal/Long Distance Medium538.71.1137
Triple Number Coastal/Long Distance High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low923.50.6497
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1608.91042.3770.1633.8556.6514.9482.8428.7401.9
Custom scoring options for United States of America
Scoring OptionTODTOT
Triple Number AP Low708.50.8469
Triple Number AP Medium538.81.1136
Triple Number AP High471.21.2733
Triple Number Windward/Leeward Low967.50.6202
Triple Number Windward/Leeward Medium662.80.9052
Triple Number Windward/Leeward High563.61.0645
Single Number Predominant Upwind589.61.0177
Single Number Predominant Reaching541.11.1088
Single Number Predominant Downwind602.80.9954
Predominant Upwind - Low811.50.7394
Predominant Upwind - Low/Med620.80.9664
Predominant Upwind - Medium550.01.0910
Predominant Upwind - Med/High512.31.1711
Predominant Upwind - High493.01.2171
Predominant Downwind Low923.20.6499
Predominant Downwind Low/Med664.50.9030
Predominant Downwind Medium551.61.0877
Predominant Downwind Med/High479.51.2512
Predominant Downwind High437.51.3715
Predominant Reaching Low765.00.7843
Predominant Reaching Low/Med580.51.0336
Predominant Reaching Medium505.21.1877
Predominant Reaching Med/High456.91.3133
Predominant Reaching High426.11.4080
SA/DSPL Upwind30.36SA/DSPL Downwind30.36
Scoring OptionTODTOT
5-Band Windward/Leeward Low1089.00.5510
5-Band Windward/Leeward Low/Med780.70.7685
5-Band Windward/Leeward Medium649.80.9234
5-Band Windward/Leeward Med/High573.61.0460
5-Band Windward/Leeward High539.41.1124
Windward/Leeward 60-40 Low1064.80.5635
Windward/Leeward 60-40 Low/Med772.30.7769
Windward/Leeward 60-40 Medium652.20.9200
Windward/Leeward 60-40 Med/High585.51.0248
Windward/Leeward 60-40 High556.41.0784
5-Band AP Low798.90.7511
5-Band AP Low/Med614.80.9759
5-Band AP Medium530.31.1313
5-Band AP Med/High479.41.2515
5-Band AP High449.61.3344
5-Band SF Bay Tour - Low923.40.6498
5-Band SF Bay Tour - Low/Med740.10.8107
5-Band SF Bay Tour - Medium624.30.9610
5-Band SF Bay Tour - Med/High559.31.0727
5-Band SF Bay Tour - High527.31.1379
Chicago-Mac Upwind0.9876
Chicago-Mac All Purpose0.9763
Chicago-Mac Downwind0.9533
Bayview-Mac Cove Island0.7006
Bayview-Mac Shore0.7102
Harvest Moon Regatta470.81.2744
ORC Ref  03440003WHDIssued on 06/08/2025Valid until 31/03/2026
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org
Non Spin/HSFClub Certificate2025
Mumm 36SWE 9995
Norges Seilforbund
Sognsveien 73
0854 OSLO
Data in meters/kilograms (Metric)
HULL AND APPENDAGES (Lightship Trim)
ClassMUMM 36MeasurementHINPlan reviewHull constructionCoredCarbon rudderNoLight stanchionsNoTrim tabNo
LOA10.910Max. Beam3.588Draft2.241Displacement3,681Wetted area21.73IMS L9.841LSM09.399Acc. length10.910Sink (kg/mm) 16.60
VCGD-0.240VCGM-0.243RM Rated (kg·m) 109.1Limit of positive stability(°) N/AStability IndexN/ADefault crew weight630Declared crew weight720
PROPELLER
Propeller TypeFolding 2 blades
InstallationStrutTwin screwNoHydro generatorNo
PRD0.000PBWPIPA0.0034
EDL0.870ST10.042ST20.180
ST30.180ST40.112ST50.280
RIG
Forestay tensionAftInner stayNone FittedMast materialAluminumSingle headsail furlerNoMainsail furlerArticulated bowspritNoNon-circular riggingNoFiber riggingNoAdjustable mast footNoRunning backstays0CheckstaysSpreaders2Rotating mastNo
P13.630IG13.310ISP13.910MDT10.100MDL10.150MDT20.070MDL20.080TL2.090MW0.150GO0.150
E5.020J3.840BAS1.840FSDFoilSFJ0.000SPL3.920WPLTPS5.000BD0.000MWT0.00MCG0.000
Flying Headsail Foretriangles IdISPTPS
FLOTATION AND STABILITY
Calculation methodVCG entered directlyVCG entered-0.240Flotation Date01/01/2015
BALLAST
TANKS
INVENTORY
INVENTORY
Fixed Ballast Total0
Total deductible
Total deductible
ORC Ref  03440003WHDIssued on 06/08/2025Valid until 31/03/2026
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org
Non Spin/HSFClub Certificate2025
Mumm 36SWE 9995
Norges Seilforbund
Sognsveien 73
0854 OSLO
MAINSAIL
IdMHBMUWMTWMHWMQWAreaMeas.DateComment626-2025012913280.140.981.783.134.2039.8729/01/2025
HEADSAIL
IdHHBHUWHTWHHWHQWHLPHLUBtnFlyingFTAreaMeas.DateComment372-2025062808010.050.591.112.313.765.3013.22NoNo 32.8328/06/2025372-2025062808050.040.510.981.882.783.6413.34NoNo 24.8828/06/2025
ORC Ref  03440003WHDIssued on 06/08/2025Valid until 31/03/2026
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org