Club Certificate2025
SWETTYESP-10885_C
RFEV
c/ Gamazo sn
39004 Santander – España
crucero@rfev.es
Rated boat velocities in knots
Wind Velocity 4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Beat Angles44.5°44.5°42.4°40.8°39.3°38.6°38.5°38.7°40.1°
Beat VMG2.413.344.084.635.025.255.375.425.31
52°3.805.156.146.777.157.387.537.657.58
60°4.075.456.416.987.327.557.737.937.91
75°4.275.676.607.147.477.747.978.338.51
90°4.135.576.607.257.607.808.048.538.93
110°4.175.726.857.467.888.268.599.039.44
120°4.075.606.757.417.868.298.719.5610.27
135°3.535.026.287.137.648.098.539.5711.56
150°2.974.265.436.467.217.678.098.9810.24
Run VMG2.563.694.705.606.376.947.388.158.98
Gybe Angles145.6°145.6°149.6°150.8°158.2°165.1°169.6°170.9°162.9°
APH ToD:550.4CDL: 9.280APH ToT: 1.0901CertNo:108851
BOAT
ClassSUN ODYSSEY 39DesignerFAUROUX JACQUESBuilderJEANNEAUAge date01/1993Series date01/1993Offset fileIJNN39.OFFData fileE10885_C
HULL
Length Overall11.560 mMaximum Beam3.786 mDraft1.901 mDisplacement6,385 kgDLR6.8000IMS DivisionCruiser/RacerDynamic Allowance0.230%Age Allowance0.487%
PROPELLER
InstallationShaft exposedTypeFolding 2 bladesDiameter0.300m
CREW
Maximum weight200 kg(declared)Minimum weight130 kg ✱ when appliedNon Manual PowerNoCrew Arm Extension
SAIL AREAS (m²)
MeasuredRatedMainsail33.5434.10Headsail Luffed40.8640.86Headsail FlyingSymmetric126.69126.69Asymmetric
STORM SAIL AREAS (m²)
Trysail9.91Storm Jib12.06Heavy Weather Jib32.56
SAIL LIMITS
Headsails5
✱ One set on the forestay
✱ Woven polyester sails
Spinnakers4
STABILITY
Righting MomentN/AStability IndexN/A
COMMENTS
CASCO ESTIMADO
The owner and any other person in charge is responsible that boat is complying with her certificate in accordance with RRS 78.1 and ORC Rule 304.
ORC Ref  03510003IHLIssued on 11/02/2025Valid until 31/12/2025
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org
Club Certificate2025
SWETTYESP-10885_C
RFEV
c/ Gamazo sn
39004 Santander – España
crucero@rfev.es
Time Allowances in secs/NM
Wind Velocity 4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Beat VMG1494.21077.9881.6776.8717.0685.2670.1663.9678.0
52°947.8699.1586.8531.8503.7488.0478.1470.7474.7
60°884.9660.3561.9515.7491.9476.7465.7454.2455.3
75°843.8635.1545.8504.5482.0465.4451.6432.1422.9
90°872.3646.1545.0496.6473.6461.4448.0422.3403.0
110°862.7629.6525.4482.3456.6436.0419.3398.6381.6
120°885.4643.1533.5486.0457.8434.2413.5376.6350.5
135°1021.2717.7573.5504.9471.2445.2421.8376.1311.6
150°1214.1845.2662.8556.9499.1469.1444.7400.9351.6
Run VMG1403.9976.0765.3642.7564.8519.0487.9441.9400.9
Selected Courses
Windward / Leeward1448.31026.9823.4709.8640.9602.1579.0552.9539.4
All purpose1097.3790.6646.5572.1530.0504.8487.2463.2445.9
Single Number Scoring Options
CourseTime On
Distance		Time On
Time
Windward / Leeward673.90.8904
All purpose550.41.0901
 
Custom scoring options for Australia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Custom scoring options for Austria
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance598.91.0019
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1529.61021.8773.9641.8564.5523.6492.6442.8425.1
Custom scoring options for Brazil
Scoring OptionTime On
Time
Upwind "bolina"0.7675
Downwind "popa"0.9551
70% up, 30% down "Ilhabela"0.8155
30% up, 70% down "Ilhabela-inverso"0.8898
Custom scoring options for Bulgaria
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Predominantly Upwind599.11.0015
Predominantly Downwind555.31.0805
Custom scoring options for Canada
Scoring OptionTODTOT
TriNum AP Low718.60.8350
TriNum AP Med547.51.0959
TriNum AP High482.61.2433
TriNum W/L Low966.20.6210
TriNum W/L Med669.30.8964
TriNum W/L Hig575.01.0435
Predom. Upwind624.20.9612
Predom. Reaching549.71.0914
Predom. Downwind579.81.0348
Predom. Up Low879.20.6825
Predom. Up L/M665.00.9023
Predom. Up Med578.41.0374
Predom. Up M/H532.61.1265
Predom. Up High514.21.1668
Predom. Dn Low860.10.6976
Predom. Dn L/M631.10.9508
Predom. Dn Med534.41.1228
Predom. Dn M/H475.11.2630
Predom. Dn High437.41.3719
Predom. Rc Low774.60.7746
Predom. Rc L/M586.51.0230
Predom. Rc Med512.41.1709
Predom. Rc M/H468.41.2809
Predom. Rc High439.21.3662
SA/DSPL Upwind21.49SA/DSPL Downwind46.27
Scoring OptionTODTOT
5B W/L Low1081.60.5547
5B W/L L/M786.40.7630
5B W/L Med656.00.9147
5B W/L M/H583.71.0280
5B W/L High555.11.0809
W/L 60-40 Low1091.80.5495
W/L 60-40 L/M799.00.7510
W/L 60-40 Med671.10.8941
W/L 60-40 M/H602.10.9966
W/L 60-40 High577.61.0389
5B AP Low791.80.7577
5B AP L/M624.30.9611
5B AP Med538.91.1134
5B AP M/H489.71.2253
5B AP High464.31.2922
5B SF Bay Low933.60.6427
5B SF Bay L/M753.60.7962
5B SF Bay Med635.10.9448
5B SF Bay M/H569.91.0528
5B SF Bay High542.61.1058
Chicago-Mac Upwind0.9284
Chicago-Mac All Purpose0.9641
Chicago-Mac Downwind0.9960
BayMac Cove Island858.90.6986
BayMac Shore853.80.7027
Harvest Moon477.61.2563
Custom scoring options for Cyprus
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance598.91.0019
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1529.61021.8773.9641.8564.5523.6492.6442.8425.1
Custom scoring options for Denmark
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance598.91.0019
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1529.61021.8773.9641.8564.5523.6492.6442.8425.1
Custom scoring options for Spain
Scoring OptionTime On
Distance
Coastal/Long Distance598.9
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1529.61021.8773.9641.8564.5523.6492.6442.8425.1
Custom scoring options for Estonia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Custom scoring options for Finland
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
FinRating598.91.0019
FinRating, kevyt tuuli1061.00.9425
FinRating, kova tuuli466.91.0709
Custom scoring options for France
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Custom scoring options for Germany
Scoring OptionTime On
Time
Coastal/Long Distance1.0019
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2433
Triple Number Windward/Leeward Low0.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8964
Triple Number Windward/Leeward High1.0435
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1529.61021.8773.9641.8564.5523.6492.6442.8425.1
For information
General Purpose Handicap (GPH)620.2
Custom scoring options for Greece
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance598.91.0019
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1529.61021.8773.9641.8564.5523.6492.6442.8425.1
Custom scoring options for Hungary
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Custom scoring options for Israel
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance598.91.0019
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1529.61021.8773.9641.8564.5523.6492.6442.8425.1
Custom scoring options for Japan
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance598.91.0019
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1529.61021.8773.9641.8564.5523.6492.6442.8425.1
Custom scoring options for Korea
Scoring OptionTime On
Distance
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.6
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.4
Triple Number Coastal/Long Distance High482.6
Triple Number Windward/Leeward Low925.2
Triple Number Windward/Leeward Medium669.3
Triple Number Windward/Leeward High575.0
Predominantly Upwind599.1
Predominantly Downwind555.3
Predominantly Reaching535.9
Custom scoring options for Lithuania
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance598.91.0019
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1529.61021.8773.9641.8564.5523.6492.6442.8425.1
Custom scoring options for Netherlands
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2433
Triple Number Windward/Leeward Low0.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8964
Triple Number Windward/Leeward High1.0435
Coastal/Long Distance1.0019
Predominantly Upwind1.0015
Predominantly Downwind1.0805
For information
General Purpose Handicap (GPH)620.2
Custom scoring options for Norway
Scoring OptionTime On
Time
Distanseseilas Singeltall  (APH)1.0901
Distanseseilas Trippeltall svak vind0.8350
Distanseseilas Trippeltall mellomvind1.0960
Distanseseilas Trippeltall sterk vind1.2433
Pølsebane Trippeltall svak vind0.6485
Pølsebane Trippeltall mellomvind0.8964
Pølsebane Trippeltall sterk vind1.0435
Motvind Singeltall1.0015
Medvind Singeltall1.0805
Custom scoring options for Portugal
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Coastal/Long Distance598.91.0019
Custom scoring options for Russia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Predominantly Upwind599.11.0015
Predominantly Downwind555.31.0805
Custom scoring options for South Africa
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Cape Doctor Inshore543.51.1040
Cape Doctor Coastal451.01.3302
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Custom scoring options for Slovenia
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2433
Triple Number Windward/Leeward Low0.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8964
Triple Number Windward/Leeward High1.0435
Custom scoring options for Switzerland
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2433
Triple Number Windward/Leeward Low0.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8964
Triple Number Windward/Leeward High1.0435
Custom scoring options for Sweden
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance598.91.0019
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Predominantly Upwind599.11.0015
Predominantly Downwind555.31.0805
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1529.61021.8773.9641.8564.5523.6492.6442.8425.1
Custom scoring options for Ukraine
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance598.91.0019
Triple Number Coastal/Long Distance Low718.60.8350
Triple Number Coastal/Long Distance Medium547.41.0960
Triple Number Coastal/Long Distance High482.61.2433
Triple Number Windward/Leeward Low925.20.6485
Triple Number Windward/Leeward Medium669.30.8964
Triple Number Windward/Leeward High575.01.0435
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1529.61021.8773.9641.8564.5523.6492.6442.8425.1
Custom scoring options for United States of America
Scoring OptionTODTOT
TriNum AP Low718.60.8350
TriNum AP Med547.51.0959
TriNum AP High482.61.2433
TriNum W/L Low966.20.6210
TriNum W/L Med669.30.8964
TriNum W/L Hig575.01.0435
Predom. Upwind624.20.9612
Predom. Reaching549.71.0914
Predom. Downwind579.81.0348
Predom. Up Low879.20.6825
Predom. Up L/M665.00.9023
Predom. Up Med578.41.0374
Predom. Up M/H532.61.1265
Predom. Up High514.21.1668
Predom. Dn Low860.10.6976
Predom. Dn L/M631.10.9508
Predom. Dn Med534.41.1228
Predom. Dn M/H475.11.2630
Predom. Dn High437.41.3719
Predom. Rc Low774.60.7746
Predom. Rc L/M586.51.0230
Predom. Rc Med512.41.1709
Predom. Rc M/H468.41.2809
Predom. Rc High439.21.3662
SA/DSPL Upwind21.49SA/DSPL Downwind46.27
Scoring OptionTODTOT
5B W/L Low1081.60.5547
5B W/L L/M786.40.7630
5B W/L Med656.00.9147
5B W/L M/H583.71.0280
5B W/L High555.11.0809
W/L 60-40 Low1091.80.5495
W/L 60-40 L/M799.00.7510
W/L 60-40 Med671.10.8941
W/L 60-40 M/H602.10.9966
W/L 60-40 High577.61.0389
5B AP Low791.80.7577
5B AP L/M624.30.9611
5B AP Med538.91.1134
5B AP M/H489.71.2253
5B AP High464.31.2922
5B SF Bay Low933.60.6427
5B SF Bay L/M753.60.7962
5B SF Bay Med635.10.9448
5B SF Bay M/H569.91.0528
5B SF Bay High542.61.1058
Chicago-Mac Upwind0.9284
Chicago-Mac All Purpose0.9641
Chicago-Mac Downwind0.9960
BayMac Cove Island858.90.6986
BayMac Shore853.80.7027
Harvest Moon477.61.2563
ORC Ref  03510003IHLIssued on 11/02/2025Valid until 31/12/2025
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org
Club Certificate2025
SWETTYESP-10885_C
RFEV
c/ Gamazo sn
39004 Santander – España
crucero@rfev.es
Data in meters/kilograms (Metric)
HULL AND APPENDAGES (Lightship Trim)
ClassSUN ODYSSEY 39Measurement10/05/2021HINPlan reviewHull constructionSolidCarbon rudderNoLight stanchionsNoTrim tabNo
LOA11.560Max. Beam3.786Draft1.901Displacement6,385Wetted area28.48IMS L9.885LSM09.791Acc. length11.560Sink (kg/mm) 21.07
VCGD-0.866VCGM-0.756RM Rated (kg·m) 247.8Limit of positive stability(°) N/AStability IndexN/ADefault crew weight668Declared crew weight200
PROPELLER
Propeller TypeFolding 2 blades
InstallationShaft exposedTwin screwNoHydro generatorNo
PRD0.300PBWPIPA0.0009
PSDPHDPHL
PSAESL
ST1ST2ST3
ST4ST5
RIG
Forestay tensionAftInner stayNone FittedMast materialAluminumSingle headsail furlerYesMainsail furlerNoArticulated bowspritNoNon-circular riggingNoFiber riggingNoAdjustable mast footNoRunning backstays0Checkstays0Spreaders2Rotating mastNo
P13.200IG15.257ISP15.247MDT10.130MDL10.220MDT20.130MDL20.220TL0.000MW0.220GO0.300
E4.290J4.560BAS1.517FSD0.045SFJ0.000SPL5.200WPLTPSBD0.200MWT235.00MCG3.275
Flying Headsail Foretriangles IdISPTPS
FLOTATION AND STABILITY
Calculation methodRM entered directlyRM entered250.0Flotation Date01/01/2010
BALLAST
TANKS
INVENTORY
INVENTORY
Fixed Ballast Total0
Total deductible
Total deductible
ORC Ref  03510003IHLIssued on 11/02/2025Valid until 31/12/2025
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org
Club Certificate2025
SWETTYESP-10885_C
RFEV
c/ Gamazo sn
39004 Santander – España
crucero@rfev.es
MAINSAIL
IdMHBMUWMTWMHWMQWAreaMeas.DateComment10.130.821.532.763.6733.54RI00.040.500.992.063.2127.7802/05/2021enrrollable
HEADSAIL
IdHHBHUWHTWHHWHQWHLPHLUBtnFlyingFTAreaMeas.DateComment00.080.701.362.774.315.9814.20NoNo 40.8602/05/2021enrrollable
SYMMETRIC SPINNAKER
IdSLUSLESLSHWSFLAreaMeas.DateComment116.3416.3416.349.359.12126.69RI
CRUISER/RACER REQUIREMENTS*
Accommodation length11.6 mTable area0.55 m²Headroom1.79 mMinimum number of berths5Personal gear stowage0.20 m³Fresh water capacity140 lMinimum number of seats in cockpit5Food stowage0.30 m³Fuel capacity82 lCabin soleStovesSinksGalley gear stowageToiletWash basinNavigation areaHanging locker
*This list is a summary of the requirements. See IMS Appendix 1 for details.
ORC Ref  03510003IHLIssued on 11/02/2025Valid until 31/12/2025
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org