Club Certificate2025
MANGOGER 8664
Deutscher Segler Verband e.V.
Soling 16
24159 Kiel Schilksee
technik@dsv.org
Rated boat velocities in knots
Wind Velocity 4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Beat Angles43.9°43.9°41.7°40.0°38.9°38.5°38.5°38.9°40.3°
Beat VMG2.543.534.334.905.195.325.385.405.25
52°3.995.416.457.137.477.617.687.757.69
60°4.265.716.727.367.707.867.958.058.03
75°4.455.926.917.517.928.238.418.648.71
90°4.385.987.117.617.928.348.739.229.47
110°4.576.207.398.088.588.949.279.8710.34
120°4.466.117.328.048.729.329.7510.5611.33
135°3.755.406.807.678.318.999.7411.6213.43
150°3.184.535.746.827.638.188.7410.1013.12
Run VMG2.753.924.975.916.637.107.578.7511.36
Gybe Angles142.4°142.4°146.2°147.6°152.0°152.3°150.5°145.6°143.0°
APH ToD:521.9CDL: 9.913APH ToT: 1.1496CertNo:142714
BOAT
ClassFIRST 36DesignerSAM MANUARDBuilderBENETEAUAge date05/2024Series date01/2022Offset fileFIRST36.OFFData fileGER8664
HULL
Length Overall10.966 mMaximum Beam3.794 mDraft2.233 mDisplacement4,955 kgDLR4.4065IMS DivisionPerformanceDynamic Allowance0.000%Age Allowance0.098%
PROPELLER
InstallationStrutTypeFolding 2 bladesDiameter0.400m
CREW
Maximum weight500 kg(declared)Minimum weight370 kg ✱ when appliedNon Manual PowerNoCrew Arm Extension
SAIL AREAS (m²)
MeasuredRatedMainsail39.8040.51Headsail Luffed36.5936.59Headsail FlyingSymmetricAsymmetric139.72139.72 (All asymmetric spinnakers with SHW/SFL > 85%)
STORM SAIL AREAS (m²)
Trysail11.63Storm Jib10.29Heavy Weather Jib27.76
SAIL LIMITS
Headsails6
✱ One set on the forestay
Spinnakers5
STABILITY
Righting MomentN/AStability IndexN/A
The owner and any other person in charge is responsible that boat is complying with her certificate in accordance with RRS 78.1 and ORC Rule 304.
ORC Ref  03520003QF3Issued on 07/05/2025Valid until 01/01/2026
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org
Club Certificate2025
MANGOGER 8664
Deutscher Segler Verband e.V.
Soling 16
24159 Kiel Schilksee
technik@dsv.org
Time Allowances in secs/NM
Wind Velocity 4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Beat VMG1418.21019.6831.0734.5693.0676.9669.1666.3685.2
52°902.3665.9558.5504.6481.6473.2468.5464.6468.1
60°845.2630.7536.0489.2467.3458.0452.7447.2448.4
75°809.7608.3521.3479.4454.6437.5427.9416.9413.5
90°821.0601.9506.4473.2454.4431.7412.4390.3380.3
110°788.6580.2487.4445.6419.7402.7388.4364.9348.3
120°807.2589.6491.9447.5413.0386.3369.2341.0317.7
135°959.6667.0529.6469.3433.1400.6369.6309.7268.0
150°1132.9794.7627.3527.6471.6440.0411.9356.5274.3
Run VMG1308.6917.7724.4609.2542.9507.1475.5411.6316.8
Selected Courses
Windward / Leeward1363.1968.6777.7671.9618.0592.0572.3539.0501.0
All purpose1031.9743.6608.3539.5503.4482.1465.7439.8418.0
Single Number Scoring Options
CourseTime On
Distance		Time On
Time
Windward / Leeward648.50.9252
All purpose521.91.1496
 
Custom scoring options for Australia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Custom scoring options for Austria
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance568.71.0551
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1440.8963.5730.2606.5537.6500.4469.4418.6395.2
Custom scoring options for Brazil
Scoring OptionTime On
Time
Upwind "bolina"0.7939
Downwind "popa"1.0028
70% up, 30% down "Ilhabela"0.8468
30% up, 70% down "Ilhabela-inverso"0.9294
Custom scoring options for Bulgaria
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Predominantly Upwind572.11.0488
Predominantly Downwind523.01.1473
Custom scoring options for Canada
Scoring OptionTODTOT
Triple Number AP Low675.90.8877
Triple Number AP Medium518.91.1562
Triple Number AP High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low911.60.6582
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Single Number Predominant Upwind596.21.0064
Single Number Predominant Reaching517.01.1605
Single Number Predominant Downwind545.01.1008
Predominant Upwind - Low830.40.7226
Predominant Upwind - Low/Med628.90.9540
Predominant Upwind - Medium553.31.0845
Predominant Upwind - Med/High515.81.1632
Predominant Upwind - High498.61.2034
Predominant Downwind Low806.90.7436
Predominant Downwind Low/Med593.61.0108
Predominant Downwind Medium505.31.1874
Predominant Downwind Med/High445.81.3459
Predominant Downwind High400.11.4996
Predominant Reaching Low726.90.8254
Predominant Reaching Low/Med551.51.0879
Predominant Reaching Medium484.11.2395
Predominant Reaching Med/High437.91.3702
Predominant Reaching High406.71.4753
SA/DSPL Upwind26.15SA/DSPL Downwind61.44
Scoring OptionTODTOT
5-Band Windward/Leeward Low1019.60.5885
5-Band Windward/Leeward Low/Med744.90.8055
5-Band Windward/Leeward Medium632.10.9492
5-Band Windward/Leeward Med/High573.81.0456
5-Band Windward/Leeward High538.21.1149
Windward/Leeward 60-40 Low1030.10.5825
Windward/Leeward 60-40 Low/Med756.80.7928
Windward/Leeward 60-40 Medium647.00.9273
Windward/Leeward 60-40 Med/High593.41.0110
Windward/Leeward 60-40 High564.51.0628
5-Band AP Low744.00.8065
5-Band AP Low/Med588.51.0196
5-Band AP Medium511.41.1732
5-Band AP Med/High467.31.2840
5-Band AP High440.51.3620
5-Band SF Bay Tour - Low879.80.6820
5-Band SF Bay Tour - Low/Med712.20.8424
5-Band SF Bay Tour - Medium608.60.9859
5-Band SF Bay Tour - Med/High554.71.0817
5-Band SF Bay Tour - High523.01.1471
Chicago-Mac Upwind0.9752
Chicago-Mac All Purpose1.0181
Chicago-Mac Downwind1.0582
Bayview-Mac Cove Island0.7391
Bayview-Mac Shore0.7434
Harvest Moon Regatta445.01.3483
Custom scoring options for Cyprus
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance568.71.0551
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1440.8963.5730.2606.5537.6500.4469.4418.6395.2
Custom scoring options for Denmark
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance568.71.0551
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1440.8963.5730.2606.5537.6500.4469.4418.6395.2
Custom scoring options for Spain
Scoring OptionTime On
Distance
Coastal/Long Distance568.7
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1440.8963.5730.2606.5537.6500.4469.4418.6395.2
Custom scoring options for Estonia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Custom scoring options for Finland
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
FinRating568.71.0551
FinRating, kevyt tuuli998.91.0011
FinRating, kova tuuli441.41.1327
Custom scoring options for France
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Custom scoring options for Germany
Scoring OptionTime On
Time
Coastal/Long Distance1.0551
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High1.3040
Triple Number Windward/Leeward Low0.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium0.9335
Triple Number Windward/Leeward High1.0625
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1440.8963.5730.2606.5537.6500.4469.4418.6395.2
For information
General Purpose Handicap (GPH)587.0
Custom scoring options for Greece
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance568.71.0551
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1440.8963.5730.2606.5537.6500.4469.4418.6395.2
Custom scoring options for Hungary
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Custom scoring options for Israel
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance568.71.0551
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1440.8963.5730.2606.5537.6500.4469.4418.6395.2
Custom scoring options for Japan
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance568.71.0551
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1440.8963.5730.2606.5537.6500.4469.4418.6395.2
Custom scoring options for Korea
Scoring OptionTime On
Distance
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.9
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.9
Triple Number Coastal/Long Distance High460.1
Triple Number Windward/Leeward Low873.2
Triple Number Windward/Leeward Medium642.7
Triple Number Windward/Leeward High564.7
Predominantly Upwind572.1
Predominantly Downwind523.0
Predominantly Reaching503.3
Custom scoring options for Lithuania
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance568.71.0551
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1440.8963.5730.2606.5537.6500.4469.4418.6395.2
Custom scoring options for Netherlands
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High1.3040
Triple Number Windward/Leeward Low0.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium0.9335
Triple Number Windward/Leeward High1.0625
Coastal/Long Distance1.0551
Predominantly Upwind1.0488
Predominantly Downwind1.1473
For information
General Purpose Handicap (GPH)587.0
Custom scoring options for Norway
Scoring OptionTime On
Time
Distanseseilas Singeltall  (APH)1.1496
Distanseseilas Trippeltall svak vind0.8877
Distanseseilas Trippeltall mellomvind1.1564
Distanseseilas Trippeltall sterk vind1.3040
Pølsebane Trippeltall svak vind0.6871
Pølsebane Trippeltall mellomvind0.9335
Pølsebane Trippeltall sterk vind1.0625
Motvind Singeltall1.0488
Medvind Singeltall1.1473
Custom scoring options for Portugal
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Coastal/Long Distance568.71.0551
Custom scoring options for Russia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Predominantly Upwind572.11.0488
Predominantly Downwind523.01.1473
Custom scoring options for South Africa
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Cape Doctor Inshore512.41.1710
Cape Doctor Coastal424.61.4133
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Custom scoring options for Slovenia
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High1.3040
Triple Number Windward/Leeward Low0.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium0.9335
Triple Number Windward/Leeward High1.0625
Custom scoring options for Switzerland
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High1.3040
Triple Number Windward/Leeward Low0.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium0.9335
Triple Number Windward/Leeward High1.0625
Custom scoring options for Sweden
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance568.71.0551
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Predominantly Upwind572.11.0488
Predominantly Downwind523.01.1473
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1440.8963.5730.2606.5537.6500.4469.4418.6395.2
Custom scoring options for Ukraine
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance568.71.0551
Triple Number Coastal/Long Distance Low675.90.8877
Triple Number Coastal/Long Distance Medium518.91.1564
Triple Number Coastal/Long Distance High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low873.20.6871
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1440.8963.5730.2606.5537.6500.4469.4418.6395.2
Custom scoring options for United States of America
Scoring OptionTODTOT
Triple Number AP Low675.90.8877
Triple Number AP Medium518.91.1562
Triple Number AP High460.11.3040
Triple Number Windward/Leeward Low911.60.6582
Triple Number Windward/Leeward Medium642.70.9335
Triple Number Windward/Leeward High564.71.0625
Single Number Predominant Upwind596.21.0064
Single Number Predominant Reaching517.01.1605
Single Number Predominant Downwind545.01.1008
Predominant Upwind - Low830.40.7226
Predominant Upwind - Low/Med628.90.9540
Predominant Upwind - Medium553.31.0845
Predominant Upwind - Med/High515.81.1632
Predominant Upwind - High498.61.2034
Predominant Downwind Low806.90.7436
Predominant Downwind Low/Med593.61.0108
Predominant Downwind Medium505.31.1874
Predominant Downwind Med/High445.81.3459
Predominant Downwind High400.11.4996
Predominant Reaching Low726.90.8254
Predominant Reaching Low/Med551.51.0879
Predominant Reaching Medium484.11.2395
Predominant Reaching Med/High437.91.3702
Predominant Reaching High406.71.4753
SA/DSPL Upwind26.15SA/DSPL Downwind61.44
Scoring OptionTODTOT
5-Band Windward/Leeward Low1019.60.5885
5-Band Windward/Leeward Low/Med744.90.8055
5-Band Windward/Leeward Medium632.10.9492
5-Band Windward/Leeward Med/High573.81.0456
5-Band Windward/Leeward High538.21.1149
Windward/Leeward 60-40 Low1030.10.5825
Windward/Leeward 60-40 Low/Med756.80.7928
Windward/Leeward 60-40 Medium647.00.9273
Windward/Leeward 60-40 Med/High593.41.0110
Windward/Leeward 60-40 High564.51.0628
5-Band AP Low744.00.8065
5-Band AP Low/Med588.51.0196
5-Band AP Medium511.41.1732
5-Band AP Med/High467.31.2840
5-Band AP High440.51.3620
5-Band SF Bay Tour - Low879.80.6820
5-Band SF Bay Tour - Low/Med712.20.8424
5-Band SF Bay Tour - Medium608.60.9859
5-Band SF Bay Tour - Med/High554.71.0817
5-Band SF Bay Tour - High523.01.1471
Chicago-Mac Upwind0.9752
Chicago-Mac All Purpose1.0181
Chicago-Mac Downwind1.0582
Bayview-Mac Cove Island0.7391
Bayview-Mac Shore0.7434
Harvest Moon Regatta445.01.3483
ORC Ref  03520003QF3Issued on 07/05/2025Valid until 01/01/2026
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org
Club Certificate2025
MANGOGER 8664
Deutscher Segler Verband e.V.
Soling 16
24159 Kiel Schilksee
technik@dsv.org
Data in meters/kilograms (Metric)
HULL AND APPENDAGES (Lightship Trim)
ClassFIRST 36Measurement07/05/2025HINPlan reviewHull constructionCoredCarbon rudderNoLight stanchionsNoTrim tabNo
LOA10.966Max. Beam3.794Draft2.233Displacement4,955Wetted area28.13IMS L10.539LSM010.398Acc. length10.966Sink (kg/mm) 22.20
VCGD0.135VCGM0.156RM Rated (kg·m) 150.0Limit of positive stability(°) N/AStability IndexN/ADefault crew weight728Declared crew weight500
PROPELLER
Propeller TypeFolding 2 blades
InstallationStrutTwin screwNoHydro generatorNo
PRD0.400PBW0.116PIPA0.0034
EDL2.765ST10.041ST20.181
ST30.181ST40.111ST50.263
RIG
Forestay tensionAftInner stayNone FittedMast materialAluminumSingle headsail furlerYesMainsail furlerNoArticulated bowspritNoNon-circular riggingNoFiber riggingYesAdjustable mast footNoRunning backstays0Checkstays0Spreaders2Rotating mastNo
P14.200IG14.280ISP15.870MDT10.122MDL10.200MDT2MDL2TLNo TaperMW0.200GO0.220
E4.680J4.860BAS1.540FSD0.035SFJ0.000SPLWPLTPS5.780BD0.170MWTMCG
Flying Headsail Foretriangles IdISPTPS
FLOTATION AND STABILITY
Calculation methodRM entered directlyRM entered150.0Flotation Date07/05/2025
BALLAST
TANKS
INVENTORY
INVENTORY
Fixed Ballast Total0
Total deductible
Total deductible
ORC Ref  03520003QF3Issued on 07/05/2025Valid until 01/01/2026
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org
Club Certificate2025
MANGOGER 8664
Deutscher Segler Verband e.V.
Soling 16
24159 Kiel Schilksee
technik@dsv.org
MAINSAIL
IdMHBMUWMTWMHWMQWAreaMeas.DateComment1766710.200.971.743.034.0039.8005/05/2025
HEADSAIL
IdHHBHUWHTWHHWHQWHLPHLUBtnFlyingFTAreaMeas.DateComment1766770.060.701.332.573.805.0414.30NoNo 36.5905/05/2025
ASYMMETRIC SPINNAKER
IdSLUSLESLSHWSFLRatioAreaMeas.DateComment9514718.0015.2416.6210.1010.04101%139.7223/03/2022
ORC Ref  03520003QF3Issued on 07/05/2025Valid until 01/01/2026
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org