International
Certificate
2021

Boat

SAPAJOU

ROU 6292

 
Offshore
Racing
Congress

Certificate number: 009/21
Rated boat velocities in knots
Wind Velocity6 kt8 kt10 kt12 kt14 kt16 kt20 kt
Beat Angles42.4°41.3°39.4°37.9°37.9°37.5°38.1°
Beat VMG3.344.054.574.804.884.904.93
52°5.096.026.516.716.796.836.87
60°5.386.256.666.886.997.057.09
75°5.606.406.797.077.317.477.59
90°5.656.566.887.127.457.768.16
110°5.746.677.157.587.868.138.68
120°5.606.587.097.628.158.559.31
135°5.046.176.817.297.848.4710.24
150°4.285.356.236.727.067.458.65
Run VMG3.704.635.405.836.276.727.49
Gybe Angles144.5°148.0°149.5°151.0°175.0°177.0°140.8°

GPH = 643.6

CDL = 8.071

BOAT
ClassJ-92 Asym S/D (3)𝕚DesignerJOHNSTONE RodneyBuilderJ-COMPOSITEAge Date03/2000Series Date02/1992Offset FileH194.BOF
HULL
Length Overall9.140 mMaximum Beam3.042 mDraft1.815 mDisplacement2,623 kgDLR4.9829IMS DivisionPerformanceDynamic Allowance0.000%Age Allowance0.487%
PROPELLER
InstallationStrut𝕚TypeFolding 2 blades𝕚Diameter0.400m
CREW
Maximum weight410 kg𝕚Minimum weight308 kg𝕚* when appliedNon Manual PowerNoCrew Arm Extension
SAIL AREAS (m²)
MeasuredRated Mainsail26.8027.30Headsail Luffed23.7323.73Headsail FlyingSymmetricAsymmetric79.80𝕚79.80𝕚
* All asymmetric spinnakers with SHW/SFL > 85%
SAIL LIMITATIONS
Headsails5 Spinnakers4
STABILITY
Righting Moment61.5 kg·mStability Index110.1
OWNER




The owner certifies that he/she understands his/her responsibilities under ORC Rule and Regulations.
ORC Ref  038800018IRIssued on 18/05/2021Valid until 31/12/2021
VPP ver: 2021 1.00 | © ORC | www.orc.org

International
Certificate
2021

Boat

SAPAJOU

ROU 6292

 
Offshore
Racing
Congress

Certificate number: 009/21
Time Allowances in secs/NM
Wind Velocity6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Beat VMG1077.3889.3787.1750.6738.2734.1730.9
52°707.1598.0552.8536.4530.2527.4524.1
60°669.8576.4540.3523.3515.1510.7508.1
75°643.0562.3530.4509.1492.3482.0474.5
90°636.6548.7523.2505.6483.2463.8440.9
110°626.7539.7503.8475.2457.9442.8414.7
120°643.0547.1507.7472.2441.8420.9386.8
135°714.1583.1529.0494.1459.1425.2351.7
150°841.6672.7577.8535.4509.6483.5416.3
Run VMG971.8776.8667.2617.0574.4536.1480.7
Selected Courses
Windward / Leeward1024.6833.0727.1683.8656.3635.1605.8
All purpose789.8656.6592.0561.1540.3524.1496.2
Single Number Scoring Options
CourseTime On DistanceTime On Time
Windward / Leeward710.20.8449
All purpose577.21.0396
Custom scoring options for Australia
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Custom scoring options for Austria
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance627.10.9568
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for Bulgaria
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Predominantly Upwind627.30.9566
Predominantly Downwind580.51.0336
Custom scoring options for Canada
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number All Purpose Low723.20.8297
Triple Number All Purpose Medium574.21.0450
Triple Number All Purpose High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Predominantly Upwind627.30.9566
Predominantly Downwind580.51.0336
Predominantly Upwind Low815.20.7360
Predominantly Upwind Medium649.10.9244
Predominantly Upwind High613.40.9781
Predominantly Downwind Low776.80.7724
Predominantly Downwind Medium577.31.0394
Predominantly Downwind High484.01.2396
Chicago-Mac Upwind0.9416
Chicago-Mac All Purpose0.9766
Chicago-Mac Downwind1.0179
Bayview-Mac Cove Island0.9132
Bayview-Mac Shore0.9177
Victoria-Maui1.0865
Custom scoring options for Cyprus
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance627.10.9568
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for Denmark
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance627.10.9568
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for Spain
Single NumberTime On Distance
Coastal/Long Distance627.1
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.2
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.2
Triple Number Coastal/Long Distance High517.7
Triple Number Windward/Leeward Low928.8
Triple Number Windward/Leeward Medium703.8
Triple Number Windward/Leeward High629.4
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for Estonia
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance627.10.9568
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for Finland
Single NumberTime On DistanceTime On Time
FinRating (Coastal/Long Distance)627.10.9568
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for France
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Custom scoring options for Germany
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High1.1590
Triple Number Windward/Leeward Low0.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8525
Triple Number Windward/Leeward High0.9533
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for Greece
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance627.10.9568
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for Israel
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance627.10.9568
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for Italy
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance627.10.9568
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for Japan
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for Korea
Single NumberTime On Distance
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.2
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.2
Triple Number Coastal/Long Distance High517.7
Triple Number Windward/Leeward Low928.8
Triple Number Windward/Leeward Medium703.8
Triple Number Windward/Leeward High629.4
Predominantly Upwind627.3
Predominantly Downwind580.5
Predominantly Reaching558.1
Custom scoring options for Lithuania
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Custom scoring options for Netherlands
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High1.1590
Triple Number Windward/Leeward Low0.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8525
Triple Number Windward/Leeward High0.9533
Coastal/Long Distance0.9568
Predominantly Upwind0.9566
Predominantly Downwind1.0336
Custom scoring options for Norway
Single NumberTime On Time
Distanseseilas (NOR-rating ett tall)0.9568
Tretall Distanseseilas Lite vind0.8297
Tretall Distanseseilas Mellomvind1.0450
Tretall Distanseseilas Mye vind1.1590
Tretall Pølsebane Lite vind0.6460
Tretall Pølsebane Mellomvind0.8525
Tretall Pølsebane Mye vind0.9533
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Distanseseilas1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for Portugal
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Custom scoring options for Russia
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Predominantly Upwind627.30.9566
Predominantly Downwind580.51.0336
Custom scoring options for South Africa
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Cape Doctor Inshore614.60.9762
Cape Doctor Coastal504.61.1891
Custom scoring options for Slovenia
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High1.1590
Triple Number Windward/Leeward Low0.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8525
Triple Number Windward/Leeward High0.9533
Custom scoring options for Switzerland
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High1.1590
Triple Number Windward/Leeward Low0.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8525
Triple Number Windward/Leeward High0.9533
Custom scoring options for Sweden
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance627.10.9568
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Predominantly Upwind627.30.9566
Predominantly Downwind580.51.0336
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for Ukraine
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance627.10.9568
Triple Number Coastal/Long Distance Low723.20.8297
Triple Number Coastal/Long Distance Medium574.21.0450
Triple Number Coastal/Long Distance High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1019.3783.7660.8597.9560.6528.9474.7
Custom scoring options for United States of America
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number All Purpose Low723.20.8297
Triple Number All Purpose Medium574.21.0450
Triple Number All Purpose High517.71.1590
Triple Number Windward/Leeward Low928.80.6460
Triple Number Windward/Leeward Medium703.80.8525
Triple Number Windward/Leeward High629.40.9533
Predominantly Upwind627.30.9566
Predominantly Downwind580.51.0336
Predominantly Upwind Low815.20.7360
Predominantly Upwind Medium649.10.9244
Predominantly Upwind High613.40.9781
Predominantly Downwind Low776.80.7724
Predominantly Downwind Medium577.31.0394
Predominantly Downwind High484.01.2396
Chicago-Mac Upwind0.9416
Chicago-Mac All Purpose0.9766
Chicago-Mac Downwind1.0179
Bayview-Mac Cove Island0.9132
Bayview-Mac Shore0.9177
Harvest Moon Regatta511.21.1737
Victoria-Maui1.0865
ORC Ref  038800018IRIssued on 18/05/2021Valid until 31/12/2021
VPP ver: 2021 1.00 | © ORC | www.orc.org

International
Certificate
2021

Boat

SAPAJOU

ROU 6292

 
Offshore
Racing
Congress

Certificate number: 009/21
Data in meters/kilograms (Metric)𝕚
HULL AND APPENDAGES
ClassJ-92 Asym S/D (3)𝕚Measurement20/05/2019𝕚Measurer𝕚HIN892𝕚Plan review𝕚Hull constructionCored𝕚Carbon RudderNo𝕚Light stanchionsNo𝕚Trim tabNo𝕚
LOA9.140𝕚Max. Beam3.042𝕚Draft1.815𝕚Displacement2,623𝕚Wetted area16.82𝕚IMS L8.239𝕚LSM08.074𝕚Acc. length9.140𝕚Sink (kg/mm)12.91𝕚
VCGD-0.101𝕚VCGM-0.098𝕚RM Measured (kg·m)61.5𝕚RM Default (kg·m)54.5𝕚Limit of positive stability(°)115.3𝕚Stability Index110.1𝕚
PROPELLER
Propeller TypeFolding 2 blades𝕚
InstallationStrut𝕚PRD0.400𝕚EDL2.180𝕚ST30.180𝕚Twin screwNo𝕚PBW0.100𝕚ST10.065𝕚ST40.110𝕚PIPA0.0034𝕚ST20.180𝕚ST50.246𝕚
RIG
Forestay tensionAft𝕚Inner stayNone Fitted𝕚Carbon mastNo𝕚Headsail furlerNo𝕚Mainsail furlerNo𝕚Articulated bowspritNo𝕚Non-circular riggingNo𝕚Fiber riggingNo𝕚Runners/Checkstays0𝕚Spreaders2𝕚
P11.400𝕚IG11.234𝕚ISP12.650𝕚MDT10.110𝕚MDL10.166𝕚MDT20.110𝕚MDL20.121𝕚TL1.376𝕚MW0.152𝕚GO0.152𝕚
E3.990𝕚J3.510𝕚BAS1.410𝕚FSD0.028𝕚SFJ0.000𝕚SPL0.000𝕚TPS4.950𝕚BD0.112𝕚MWT𝕚MCG𝕚
FLOTATION AND STABILITY
Inclining TestPoles Inclining𝕚SFFP0.441𝕚SAFP8.826𝕚Flotation Date11/07/2019𝕚FFM1.068𝕚FAM0.692𝕚Measurer𝕚FF1.068𝕚FA0.705𝕚CommentLipsa usa prova𝕚LCFcl4.957𝕚LCFsh5.182𝕚SG1.0070𝕚HBI0.872𝕚
W147.0𝕚W247.0𝕚W347.0𝕚W447.0𝕚
PD1596.4𝕚PD2595.2𝕚PD3595.4𝕚PD4595.0𝕚
WD9.900𝕚PLM9000.00𝕚GSA1.0𝕚RSA1.0𝕚
MEASUREMENT INVENTORY
IdTankTypeCapacityLCGVCGConditionDescriptione𝕚diesel𝕚plastic𝕚40.0𝕚7.00𝕚𝕚40.0𝕚full𝕚
IdItemDescriptionWeightLCGVCG
b𝕚Battery45ah𝕚10.0𝕚6.50𝕚𝕚
ORC Ref  038800018IRIssued on 18/05/2021Valid until 31/12/2021
VPP ver: 2021 1.00 | © ORC | www.orc.org

International
Certificate
2021

Boat

SAPAJOU

ROU 6292

 
Offshore
Racing
Congress

Certificate number: 009/21
MAINSAIL
IdMHBMUWMTWMHWMQWAreaMeasurerMeas.DateMakerMaterialCommentm𝕚0.17𝕚0.80𝕚1.46𝕚2.52𝕚3.35𝕚26.80𝕚𝕚25/07/2019𝕚star𝕚Carbon𝕚𝕚
HEADSAIL
IdHHBHUWHTWHHWHQWHLPHLUBtnFlyingFTAreaMeasurerMeas.DateMakerMaterialCommentj𝕚0.07𝕚0.54𝕚1.07𝕚2.17𝕚3.33𝕚4.51𝕚10.71𝕚Yes𝕚No𝕚 𝕚23.73𝕚𝕚25/07/2019𝕚star𝕚Carbon𝕚𝕚
ASYMMETRIC SPINNAKER
IdSLUSLESLSHWSFLRatioAreaMeasurerMeas.DateMakerMaterialCommenta𝕚14.60𝕚11.40𝕚13.00𝕚7.32𝕚7.55𝕚97%𝕚79.80𝕚𝕚25/07/2019𝕚star𝕚Nylon𝕚𝕚
ORC Ref  038800018IRIssued on 18/05/2021Valid until 31/12/2021
VPP ver: 2021 1.00 | © ORC | www.orc.org