Club
Certificate
Double Handed
2022

Boat

Marinella

FIN-383

Avomeripurjehtijat ry
c/o Mainoskauppa Oy
Melkonkatu 16 B
00210 HELSINKI
Rated boat velocities in knots
Wind Velocity6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Beat Angles43.0°41.8°42.4°41.7°40.6°40.0°40.0°
Beat VMG3.203.804.274.594.754.844.87
52°4.865.726.366.676.826.896.94
60°5.106.006.576.846.997.087.14
75°5.306.216.706.977.167.327.49
90°5.256.186.747.017.237.447.79
110°5.186.296.897.237.517.677.94
120°5.076.176.837.207.537.858.23
135°4.665.686.557.007.337.688.34
150°3.984.985.896.627.017.337.98
Run VMG3.454.325.115.836.406.847.45
Gybe Angles146.9°151.4°150.2°157.4°169.4°177.2°179.0°

APH: 598.7

CDL: 7.987

GPH: 671.8

CertNo: 37-051

BOAT
ClassSwan 37DesignerS&SBuilderNautorAge date01/1972Series date06/1970Offset fileSWN37S&S.offData file37-051
HULL
Length Overall11.080 mMaximum Beam3.268 mDraft1.871 mDisplacement6,924 kgDLR9.8073IMS DivisionCruiser/RacerDynamic Allowance0.301%Age Allowance0.487%
PROPELLER
InstallationShaft exposedTypeFolding 3 bladesDiameter0.300m
CREW
Maximum weight190 kgMinimum weight120 kg * when appliedNon Manual PowerNoCrew Arm Extension
SAIL AREAS (m²)
MeasuredRatedMainsail27.3427.70Headsail Luffed49.1749.17Headsail FlyingSymmetric100.58100.58Asymmetric
STORM SAIL AREAS (m²)
Trysail8.07Storm Jib9.95Heavy Weather Jib26.84
SAIL LIMITS
Headsails5 * Woven polyester sails  Spinnakers4
STABILITY
Righting Moment155.0 kg·mStability IndexN/A
The owner and any other person in charge is responsible that boat is complying with her certificate in accordance with RRS 78.1 and ORC Rule 304.
ORC Ref  041400024WUIssued on 10/06/2022Valid until 31/12/2022
VPP ver: 2022 1.02 | © ORC | www.orc.org

Club
Certificate
Double Handed
2022

Boat

Marinella

FIN-383

Avomeripurjehtijat ry
c/o Mainoskauppa Oy
Melkonkatu 16 B
00210 HELSINKI
Time Allowances in secs/NM
Wind Velocity6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Beat VMG1123.9946.3842.5785.1758.3744.4739.2
52°741.4629.9565.7539.5528.1522.5518.6
60°706.2599.6548.4526.7514.8508.7504.0
75°679.5579.6537.1516.7502.7491.8480.5
90°685.9582.1534.2513.5497.7484.1462.3
110°695.1572.2522.6498.0479.6469.4453.6
120°710.6583.2526.9500.1478.3458.6437.5
135°772.2633.9549.4514.6491.1469.0431.6
150°904.4722.6610.7543.7513.3491.4451.3
Run VMG1044.3833.6705.2617.1562.6526.2483.4
Selected Courses
Windward / Leeward1084.1890.0773.9701.1660.4635.3611.3
All purpose841.9698.4619.5576.5552.3536.4517.1
Single Number Scoring Options
CourseTime On DistanceTime On Time
Windward / Leeward734.50.8169
All purpose598.71.0021
 
Custom scoring options for Australia
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Custom scoring options for Austria
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance651.90.9203
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for Brazil
Single NumberTime On Time
Upwind "bolina"0.7071
Downwind "popa"0.8801
70% up, 30% down "Ilhabela"0.7514
30% up, 70% down "Ilhabela-inverso"0.8199
Custom scoring options for Bulgaria
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Predominantly Upwind650.40.9224
Predominantly Downwind605.00.9918
Custom scoring options for Canada
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number All Purpose Low770.10.7791
Triple Number All Purpose Medium594.91.0085
Triple Number All Purpose High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Predominantly Upwind650.40.9224
Predominantly Downwind605.00.9918
Predominantly Upwind Low863.20.6951
Predominantly Upwind Medium672.90.8916
Predominantly Upwind High621.90.9648
Predominantly Downwind Low832.00.7212
Predominantly Downwind Medium596.01.0067
Predominantly Downwind High501.71.1960
Chicago-Mac Upwind0.9057
Chicago-Mac All Purpose0.9369
Chicago-Mac Downwind0.9757
Bayview-Mac Cove Island0.8703
Bayview-Mac Shore0.8765
Victoria-Maui1.0432
Custom scoring options for Cyprus
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance651.90.9203
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for Denmark
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance651.90.9203
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for Spain
Single NumberTime On Distance
Coastal/Long Distance651.9
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.1
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.9
Triple Number Coastal/Long Distance High533.1
Triple Number Windward/Leeward Low987.0
Triple Number Windward/Leeward Medium730.9
Triple Number Windward/Leeward High632.6
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for Estonia
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance651.90.9203
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for Finland
Single NumberTime On DistanceTime On Time
FinRating (Coastal/Long Distance)651.90.9203
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for France
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Custom scoring options for Germany
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High1.1254
Triple Number Windward/Leeward Low0.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8209
Triple Number Windward/Leeward High0.9485
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for Greece
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance651.90.9203
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for Hungary
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Custom scoring options for Israel
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance651.90.9203
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for Italy
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance651.90.9203
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for Japan
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for Korea
Single NumberTime On Distance
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.1
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.9
Triple Number Coastal/Long Distance High533.1
Triple Number Windward/Leeward Low987.0
Triple Number Windward/Leeward Medium730.9
Triple Number Windward/Leeward High632.6
Predominantly Upwind650.4
Predominantly Downwind605.0
Predominantly Reaching582.7
Custom scoring options for Lithuania
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance651.90.9203
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for Netherlands
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High1.1254
Triple Number Windward/Leeward Low0.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8209
Triple Number Windward/Leeward High0.9485
Coastal/Long Distance0.9203
Predominantly Upwind0.9224
Predominantly Downwind0.9918
Custom scoring options for Norway
Single NumberTime On Time
Distanseseilas (NOR-rating ett tall)0.9203
Tretall Distanseseilas Lite vind0.7791
Tretall Distanseseilas Mellomvind1.0085
Tretall Distanseseilas Mye vind1.1254
Tretall Pølsebane Lite vind0.6079
Tretall Pølsebane Mellomvind0.8209
Tretall Pølsebane Mye vind0.9485
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Distanseseilas1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for Portugal
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Coastal/Long Distance651.90.9203
Custom scoring options for Russia
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Predominantly Upwind650.40.9224
Predominantly Downwind605.00.9918
Custom scoring options for South Africa
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Cape Doctor Inshore618.50.9701
Cape Doctor Coastal522.91.1475
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Custom scoring options for Slovenia
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High1.1254
Triple Number Windward/Leeward Low0.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8209
Triple Number Windward/Leeward High0.9485
Custom scoring options for Switzerland
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High1.1254
Triple Number Windward/Leeward Low0.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8209
Triple Number Windward/Leeward High0.9485
Custom scoring options for Sweden
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance651.90.9203
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Predominantly Upwind650.40.9224
Predominantly Downwind605.00.9918
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for Ukraine
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance651.90.9203
Triple Number Coastal/Long Distance Low770.10.7791
Triple Number Coastal/Long Distance Medium594.91.0085
Triple Number Coastal/Long Distance High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1080.1836.3697.5615.0572.9541.3495.2
Custom scoring options for United States of America
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number All Purpose Low770.10.7791
Triple Number All Purpose Medium594.91.0085
Triple Number All Purpose High533.11.1254
Triple Number Windward/Leeward Low987.00.6079
Triple Number Windward/Leeward Medium730.90.8209
Triple Number Windward/Leeward High632.60.9485
Predominantly Upwind650.40.9224
Predominantly Downwind605.00.9918
Predominantly Upwind Low863.20.6951
Predominantly Upwind Medium672.90.8916
Predominantly Upwind High621.90.9648
Predominantly Downwind Low832.00.7212
Predominantly Downwind Medium596.01.0067
Predominantly Downwind High501.71.1960
Chicago-Mac Upwind0.9057
Chicago-Mac All Purpose0.9369
Chicago-Mac Downwind0.9757
Bayview-Mac Cove Island0.8703
Bayview-Mac Shore0.8765
Harvest Moon Regatta528.41.1355
Victoria-Maui1.0432
5-Band
Windward/Leeward		Time On DistanceTime On Time
5-Band Low1069.10.5612
5-Band Low / Medium905.30.6627
5-Band Medium716.80.8371
5-Band Medium / High641.10.9360
5-Band High615.50.9749
ORC Ref  041400024WUIssued on 10/06/2022Valid until 31/12/2022
VPP ver: 2022 1.02 | © ORC | www.orc.org

Club
Certificate
Double Handed
2022

Boat

Marinella

FIN-383

Avomeripurjehtijat ry
c/o Mainoskauppa Oy
Melkonkatu 16 B
00210 HELSINKI
Data in meters/kilograms (Metric)
HULL AND APPENDAGES (Lightship Trim)
ClassSwan 37Measurement14/06/2021HIN37-051Plan reviewHull constructionSolidAramid Hull CoreNoCarbon RudderNoLight stanchionsNoTrim tabNo
LOA11.080Max. Beam3.268Draft1.871Displacement6,924Wetted area26.04IMS L8.740LSM08.903Acc. length10.621Sink (kg/mm) 17.76
VCGD-0.300VCGM-0.279RM Measured (kg·m) 155.0RM Default (kg·m) 115.7Limit of positive stability(°) N/AStability IndexN/A
PROPELLER
Propeller TypeFolding 3 blades
InstallationShaft exposedTwin screwNoHydro generatorNo
PRD0.300PBWPIPA0.0031
PSD0.030PHD0.053PHL0.083
PSA10.0°ESL0.840
ST10.042ST20.125ST30.150
ST40.057ST50.150
RIG
Forestay tensionAftInner stayAdjustableCarbon mastNoHeadsail furlerNoMainsail furlerNoArticulated bowspritNoNon-circular riggingNoFiber riggingNoRunners/Checkstays0Spreaders1
P12.800IG14.100ISP14.100MDT10.138MDL10.225MDT2MDL2TLTaperMWGO
E3.600J4.750BAS1.360FSDFoilSFJSPL4.641WPLTPSBDMWTMCG
Flying Headsail Foretriangles IdISPTPS
FLOTATION AND STABILITY
Calculation methodVCG entered directlyFlotation Date15/06/2021MeasurerComment
SFFP0.799FFMFF1.180LCFcl6.055SG
SAFP10.147FAMFA0.812LCFsh6.251HBI0.915
TANKS
INVENTORY
INVENTORY
Fixed Ballast Total0
Total deductible
Total deductible
ORC Ref  041400024WUIssued on 10/06/2022Valid until 31/12/2022
VPP ver: 2022 1.02 | © ORC | www.orc.org

Club
Certificate
Double Handed
2022

Boat

Marinella

FIN-383

Avomeripurjehtijat ry
c/o Mainoskauppa Oy
Melkonkatu 16 B
00210 HELSINKI
MAINSAIL
IdMHBMUWMTWMHWMQWAreaMeas.DateMakerMaterialCommentA0.030.751.352.293.0627.3415/06/2021Unknown
HEADSAIL
IdHHBHUWHTWHHWHQWHLPHLUBtnFlyingFTAreaMeas.DateMakerMaterialCommentA0.110.851.743.545.406.6514.10NoNo 49.1715/06/2021Unknown
SYMMETRIC SPINNAKER
IdSLUSLESLSHWSFLAreaMeas.DateMakerMaterialComment114.2014.2014.208.508.50100.5815/06/2021Unknown
ORC Ref  041400024WUIssued on 10/06/2022Valid until 31/12/2022
VPP ver: 2022 1.02 | © ORC | www.orc.org