International Certificate2025
JETTEGER 8599
Deutscher Segler Verband e.V.
Soling 16
24159 Kiel Schilksee
technik@dsv.org
Rated boat velocities in knots
Wind Velocity 4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Beat Angles43.0°43.0°40.7°38.9°37.5°37.4°37.2°37.4°38.5°
Beat VMG2.493.444.204.745.035.155.225.265.20
52°3.875.226.176.747.027.167.237.307.30
60°4.125.486.396.907.187.347.437.537.54
75°4.265.656.557.057.337.567.737.938.02
90°4.365.816.777.267.577.807.958.298.56
110°4.425.946.977.507.898.198.449.109.76
120°4.285.826.907.477.948.388.829.5710.86
135°3.635.166.427.177.688.178.7110.4012.92
150°3.064.355.496.467.157.587.998.9311.90
Run VMG2.653.774.755.606.246.807.238.0310.31
Gybe Angles143.3°143.3°147.6°148.8°157.9°166.4°170.5°169.4°142.7°
APH ToD:551.6CDL: 8.884APH ToT: 1.0878CertNo:142622
BOAT
ClassJ 99 DKDesignerJOHNSTONEBuilderJ-COMPOSITESAge date02/2019Series date01/2018Offset fileJ99-FK.offData fileGER8599
HULL
Length Overall9.950 mMaximum Beam3.410 mDraft2.104 mDisplacement3,877 kgDLR5.9397IMS DivisionCruiser/RacerDynamic Allowance0.180%Age Allowance0.228%
PROPELLER
InstallationStrutTypeFolding 2 bladesDiameter0.380m
CREW
Maximum weight480 kg(declared)Minimum weight350 kg ✱ when appliedNon Manual PowerNoCrew Arm Extension
SAIL AREAS (m²)
MeasuredRatedMainsail30.2430.96Headsail Luffed26.3026.30Headsail FlyingSymmetric92.0992.09Asymmetric107.86107.86 (1 asymmetric(s) with SHW/SFL < 85%)
STORM SAIL AREAS (m²)
Trysail8.41Storm Jib8.72Heavy Weather Jib23.54
SAIL LIMITS
Headsails5Spinnakers4
✱ Asymmetric SHALL NOT be tacked on the pole
STABILITY
Righting Moment95.2 kg·mStability Index112.9
COMMENTS
cumple con C/R ELIMINADO 60 KG DE LA QUILLA 2021
The owner and any other person in charge is responsible that boat is complying with her certificate in accordance with RRS 78.1 and ORC Rule 304.
ORC Ref  04150003TC2Issued on 04/06/2025Valid until 01/01/2026
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org
International Certificate2025
JETTEGER 8599
Deutscher Segler Verband e.V.
Soling 16
24159 Kiel Schilksee
technik@dsv.org
Time Allowances in secs/NM
Wind Velocity 4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Beat VMG1445.31045.4857.5760.2715.7699.1690.1684.5693.0
52°929.1689.4583.2534.4512.8502.8497.9492.8493.0
60°874.6656.5563.1521.9501.5490.3484.5477.9477.4
75°845.8637.4549.2511.0490.9476.1465.6454.2448.8
90°826.6619.7531.8495.9475.3461.4452.7434.0420.5
110°814.9606.2516.5480.2456.2439.6426.7395.7368.7
120°840.7619.0521.7481.8453.6429.8408.1376.1331.5
135°992.3698.2561.0501.8469.0440.5413.2346.2278.6
150°1177.1827.5655.8556.9503.3475.2450.8403.0302.5
Run VMG1359.1955.5757.3643.1577.1529.8497.9448.3349.3
Selected Courses
Windward / Leeward1401.91000.5807.4701.7646.4614.4594.0566.4521.2
All purpose1061.7770.6635.6568.7533.3512.2497.2472.0440.1
Single Number Scoring Options
CourseTime On
Distance		Time On
Time
Windward / Leeward675.60.8881
All purpose551.61.0878
 
Custom scoring options for Australia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Custom scoring options for Austria
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance599.11.0015
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1481.4996.0759.5636.2567.6531.0501.9453.9420.8
Custom scoring options for Brazil
Scoring OptionTime On
Time
Upwind "bolina"0.7703
Downwind "popa"0.9526
70% up, 30% down "Ilhabela"0.8172
30% up, 70% down "Ilhabela-inverso"0.8895
Custom scoring options for Bulgaria
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Predominantly Upwind599.81.0003
Predominantly Downwind554.41.0823
Custom scoring options for Canada
Scoring OptionTODTOT
Triple Number AP Low703.10.8534
Triple Number AP Medium548.41.0941
Triple Number AP High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low943.20.6362
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Single Number Predominant Upwind623.70.9621
Single Number Predominant Reaching546.51.0980
Single Number Predominant Downwind576.21.0413
Predominant Upwind - Low856.30.7007
Predominant Upwind - Low/Med656.10.9145
Predominant Upwind - Medium581.11.0325
Predominant Upwind - Med/High544.71.1016
Predominant Upwind - High526.21.1403
Predominant Downwind Low837.70.7162
Predominant Downwind Low/Med624.00.9616
Predominant Downwind Medium536.41.1186
Predominant Downwind Med/High478.51.2538
Predominant Downwind High432.91.3860
Predominant Reaching Low751.80.7981
Predominant Reaching Low/Med578.91.0364
Predominant Reaching Medium513.41.1687
Predominant Reaching Med/High472.61.2696
Predominant Reaching High441.21.3600
SA/DSPL Upwind22.81SA/DSPL Downwind55.71
Scoring OptionTODTOT
5-Band Windward/Leeward Low1052.60.5700
5-Band Windward/Leeward Low/Med774.80.7744
5-Band Windward/Leeward Medium659.20.9102
5-Band Windward/Leeward Med/High597.21.0047
5-Band Windward/Leeward High563.41.0650
Windward/Leeward 60-40 Low1061.80.5651
Windward/Leeward 60-40 Low/Med785.80.7635
Windward/Leeward 60-40 Medium673.40.8910
Windward/Leeward 60-40 Med/High616.30.9735
Windward/Leeward 60-40 High588.11.0203
5-Band AP Low772.80.7764
5-Band AP Low/Med616.80.9728
5-Band AP Medium541.11.1088
5-Band AP Med/High498.51.2036
5-Band AP High470.81.2743
5-Band SF Bay Tour - Low909.80.6595
5-Band SF Bay Tour - Low/Med741.40.8092
5-Band SF Bay Tour - Medium636.60.9426
5-Band SF Bay Tour - Med/High581.01.0327
5-Band SF Bay Tour - High548.91.0931
Chicago-Mac Upwind0.9336
Chicago-Mac All Purpose0.9704
Chicago-Mac Downwind1.0031
Bayview-Mac Cove Island0.7134
Bayview-Mac Shore0.7179
Harvest Moon Regatta479.51.2513
Custom scoring options for Cyprus
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance599.11.0015
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1481.4996.0759.5636.2567.6531.0501.9453.9420.8
Custom scoring options for Denmark
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance599.11.0015
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1481.4996.0759.5636.2567.6531.0501.9453.9420.8
Custom scoring options for Spain
Scoring OptionTime On
Distance
Coastal/Long Distance599.1
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1481.4996.0759.5636.2567.6531.0501.9453.9420.8
Custom scoring options for Estonia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Custom scoring options for Finland
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
FinRating599.11.0015
FinRating, kevyt tuuli1031.50.9695
FinRating, kova tuuli471.21.0612
Custom scoring options for France
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Custom scoring options for Germany
Scoring OptionTime On
Time
Coastal/Long Distance1.0015
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2207
Triple Number Windward/Leeward Low0.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8952
Triple Number Windward/Leeward High1.0191
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1481.4996.0759.5636.2567.6531.0501.9453.9420.8
For information
General Purpose Handicap (GPH)617.9
Custom scoring options for Greece
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance599.11.0015
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1481.4996.0759.5636.2567.6531.0501.9453.9420.8
Custom scoring options for Hungary
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Custom scoring options for Israel
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance599.11.0015
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1481.4996.0759.5636.2567.6531.0501.9453.9420.8
Custom scoring options for Japan
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance599.11.0015
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1481.4996.0759.5636.2567.6531.0501.9453.9420.8
Custom scoring options for Korea
Scoring OptionTime On
Distance
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.1
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.3
Triple Number Coastal/Long Distance High491.5
Triple Number Windward/Leeward Low903.9
Triple Number Windward/Leeward Medium670.2
Triple Number Windward/Leeward High588.8
Predominantly Upwind599.8
Predominantly Downwind554.4
Predominantly Reaching534.0
Custom scoring options for Lithuania
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance599.11.0015
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1481.4996.0759.5636.2567.6531.0501.9453.9420.8
Custom scoring options for Netherlands
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2207
Triple Number Windward/Leeward Low0.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8952
Triple Number Windward/Leeward High1.0191
Coastal/Long Distance1.0015
Predominantly Upwind1.0003
Predominantly Downwind1.0823
For information
General Purpose Handicap (GPH)617.9
Custom scoring options for Norway
Scoring OptionTime On
Time
Distanseseilas Singeltall  (APH)1.0878
Distanseseilas Trippeltall svak vind0.8534
Distanseseilas Trippeltall mellomvind1.0942
Distanseseilas Trippeltall sterk vind1.2207
Pølsebane Trippeltall svak vind0.6638
Pølsebane Trippeltall mellomvind0.8952
Pølsebane Trippeltall sterk vind1.0191
Motvind Singeltall1.0003
Medvind Singeltall1.0823
Custom scoring options for Portugal
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Coastal/Long Distance599.11.0015
Custom scoring options for Russia
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Predominantly Upwind599.81.0003
Predominantly Downwind554.41.0823
Custom scoring options for South Africa
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Cape Doctor Inshore534.71.1221
Cape Doctor Coastal449.71.3343
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Custom scoring options for Slovenia
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2207
Triple Number Windward/Leeward Low0.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8952
Triple Number Windward/Leeward High1.0191
Custom scoring options for Switzerland
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2207
Triple Number Windward/Leeward Low0.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8952
Triple Number Windward/Leeward High1.0191
Custom scoring options for Sweden
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance599.11.0015
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Predominantly Upwind599.81.0003
Predominantly Downwind554.41.0823
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1481.4996.0759.5636.2567.6531.0501.9453.9420.8
Custom scoring options for Ukraine
Scoring OptionTime On
Distance		Time On
Time
Coastal/Long Distance599.11.0015
Triple Number Coastal/Long Distance Low703.10.8534
Triple Number Coastal/Long Distance Medium548.31.0942
Triple Number Coastal/Long Distance High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low903.90.6638
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1481.4996.0759.5636.2567.6531.0501.9453.9420.8
Custom scoring options for United States of America
Scoring OptionTODTOT
Triple Number AP Low703.10.8534
Triple Number AP Medium548.41.0941
Triple Number AP High491.51.2207
Triple Number Windward/Leeward Low943.20.6362
Triple Number Windward/Leeward Medium670.20.8952
Triple Number Windward/Leeward High588.81.0191
Single Number Predominant Upwind623.70.9621
Single Number Predominant Reaching546.51.0980
Single Number Predominant Downwind576.21.0413
Predominant Upwind - Low856.30.7007
Predominant Upwind - Low/Med656.10.9145
Predominant Upwind - Medium581.11.0325
Predominant Upwind - Med/High544.71.1016
Predominant Upwind - High526.21.1403
Predominant Downwind Low837.70.7162
Predominant Downwind Low/Med624.00.9616
Predominant Downwind Medium536.41.1186
Predominant Downwind Med/High478.51.2538
Predominant Downwind High432.91.3860
Predominant Reaching Low751.80.7981
Predominant Reaching Low/Med578.91.0364
Predominant Reaching Medium513.41.1687
Predominant Reaching Med/High472.61.2696
Predominant Reaching High441.21.3600
SA/DSPL Upwind22.81SA/DSPL Downwind55.71
Scoring OptionTODTOT
5-Band Windward/Leeward Low1052.60.5700
5-Band Windward/Leeward Low/Med774.80.7744
5-Band Windward/Leeward Medium659.20.9102
5-Band Windward/Leeward Med/High597.21.0047
5-Band Windward/Leeward High563.41.0650
Windward/Leeward 60-40 Low1061.80.5651
Windward/Leeward 60-40 Low/Med785.80.7635
Windward/Leeward 60-40 Medium673.40.8910
Windward/Leeward 60-40 Med/High616.30.9735
Windward/Leeward 60-40 High588.11.0203
5-Band AP Low772.80.7764
5-Band AP Low/Med616.80.9728
5-Band AP Medium541.11.1088
5-Band AP Med/High498.51.2036
5-Band AP High470.81.2743
5-Band SF Bay Tour - Low909.80.6595
5-Band SF Bay Tour - Low/Med741.40.8092
5-Band SF Bay Tour - Medium636.60.9426
5-Band SF Bay Tour - Med/High581.01.0327
5-Band SF Bay Tour - High548.91.0931
Chicago-Mac Upwind0.9336
Chicago-Mac All Purpose0.9704
Chicago-Mac Downwind1.0031
Bayview-Mac Cove Island0.7134
Bayview-Mac Shore0.7179
Harvest Moon Regatta479.51.2513
ORC Ref  04150003TC2Issued on 04/06/2025Valid until 01/01/2026
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org
International Certificate2025
JETTEGER 8599
Deutscher Segler Verband e.V.
Soling 16
24159 Kiel Schilksee
technik@dsv.org
Data in meters/kilograms (Metric)
HULL AND APPENDAGES (Lightship Trim)
ClassJ 99 DKMeasurement27/04/2021HINPlan reviewHull constructionCoredCarbon rudderNoLight stanchionsNoTrim tabNo
LOA9.950Max. Beam3.410Draft2.104Displacement3,877Wetted area21.13IMS L9.062LSM08.673Acc. length9.950Sink (kg/mm) 16.18
VCGD-0.158VCGM-0.032RM Rated (kg·m) 95.2Limit of positive stability(°) 116.5Stability Index112.9Default crew weight562Declared crew weight480
PROPELLER
Propeller TypeFolding 2 blades
InstallationStrutTwin screwNoHydro generatorNo
PRD0.380PBW0.100PIPA0.0034
EDL1.720ST10.042ST20.180
ST30.180ST40.112ST50.323
RIG
Forestay tensionAftInner stayNone FittedMast materialAluminumSingle headsail furlerNoMainsail furlerNoArticulated bowspritNoNon-circular riggingNoFiber riggingNoAdjustable mast footNoRunning backstays0Checkstays0Spreaders2Rotating mastNo
P11.980IG13.135ISP13.160MDT10.110MDL10.190MDT20.110MDL20.135TL1.350MW0.190GO0.210
E4.010J3.860BAS1.475FSD0.038SFJ0.060SPL4.134WPLTPS4.140BD0.170MWT118.00MCG5.000
Flying Headsail Foretriangles IdISPTPS
FLOTATION AND STABILITY
Calculation methodBoom incliningFlotation Date13/06/2022MeasurerESP 222
SFFP0.590FFM1.180FF1.182LCFcl5.369SG1.0260
SAFP9.870FAM0.866FA0.866LCFsh5.631HBI1.002
W170.8W270.8W370.8W470.8LCFD
PD1248.6PD2249.2PD3248.9PD4249.2
WD4.225PLM9000.00GSA1.0RSA1.0RM94.6
BALLAST
IdKindDescriptionWeightLCGVCGTCG1Fixed2 PIECES OF 20 Kgs / 2 PIECES AF 10 Kgs603.900.001Fixed2 PIECES OF 20 Kgs / 2 PIECES AF 10 Kgs603.900.00
TANKS
IdDescriptionCapacityLCGVCGSp.WghtLevel
SailingAA.NEGRAS PLÁSTICO RÍGIDO452.78BFUEL PLÁSTICO RÍGIDO704.330.9000CAGUA PLÁSTICO FLEXIBLE1007.44AA.NEGRAS PLÁSTICO RÍGIDO452.78BFUEL PLÁSTICO RÍGIDO704.330.9000CAGUA PLÁSTICO FLEXIBLE1007.44AA.NEGRAS PLÁSTICO RÍGIDO452.78BFUEL PLÁSTICO RÍGIDO704.330.9000CAGUA PLÁSTICO FLEXIBLE1007.44
INVENTORY
IdDescriptionWeight SailingLCGVCGGAIdDescriptionWeight SailingLCGVCGGAA2 x 107.2 Ah4.54    B1 x 44 Ah6.04    AYANMAR 3YM20C    A2 x 107.2 Ah4.54    B1 x 44 Ah6.04    AYANMAR 3YM20C    A2 x 107.2 Ah4.54    B1 x 44 Ah6.04    AYANMAR 3YM20C   
INVENTORY
BALLASTIdKindDescriptionWeightLCGVCGTCG1Fixed2 PIECES OF 20 Kgs / 2 PIECES AF 10 Kgs603.900.001Fixed2 PIECES OF 20 Kgs / 2 PIECES AF 10 Kgs603.900.00Fixed Ballast Total120
TANKSIdDescriptionSp.WghtCapacityConditionLCGVCGAA.NEGRAS PLÁSTICO RÍGIDO4502.78BFUEL PLÁSTICO RÍGIDO0.900070204.33CAGUA PLÁSTICO FLEXIBLE10007.44AA.NEGRAS PLÁSTICO RÍGIDO4502.78BFUEL PLÁSTICO RÍGIDO0.90007004.33CAGUA PLÁSTICO FLEXIBLE10007.44AA.NEGRAS PLÁSTICO RÍGIDO4502.78BFUEL PLÁSTICO RÍGIDO0.90007004.33CAGUA PLÁSTICO FLEXIBLE10007.44Total deductible184.33
OTHER ITEMSIdKindDescriptionWeightLCGVCGABattery2 x 107.2 Ah4.54BBattery1 x 44 Ah6.04ABattery2 x 107.2 Ah4.54BBattery1 x 44 Ah6.04ABattery2 x 107.2 Ah4.54BBattery1 x 44 Ah6.04AEngineYANMAR 3YM20CAEngineYANMAR 3YM20CAEngineYANMAR 3YM20CTotal deductible
ORC Ref  04150003TC2Issued on 04/06/2025Valid until 01/01/2026
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org
International Certificate2025
JETTEGER 8599
Deutscher Segler Verband e.V.
Soling 16
24159 Kiel Schilksee
technik@dsv.org
MAINSAIL
IdMHBMUWMTWMHWMQWAreaMeas.DateCommentsq-top0.431.091.762.713.4130.2409/06/2022
HEADSAIL
IdHHBHUWHTWHHWHQWHLPHLUBtnFlyingFTAreaMeas.DateCommentJ-1.50.250.881.422.273.073.9112.01YesNo 26.3010/03/202210032202J-2.00.250.771.262.143.003.8912.07YesNo 25.3710/03/202210032203new0.130.571.041.942.883.8911.48YesNo 22.54
SYMMETRIC SPINNAKER
IdSLUSLESLSHWSFLAreaMeas.DateCommentS214.2014.2014.207.847.5592.0910/03/202210032204S414.1314.1314.137.336.9685.4410/03/202210032205
ASYMMETRIC SPINNAKER
IdSLUSLESLSHWSFLRatioAreaMeas.DateCommentA-216.2513.3414.808.818.50104%107.8627/04/2021COD014.2413.3713.814.836.4075%59.1827/04/2021
CRUISER/RACER REQUIREMENTS*
Accommodation length9.9 mTable area0.44 m²Headroom1.70 mMinimum number of berths4Personal gear stowage0.16 m³Fresh water capacity78 lMinimum number of seats in cockpit4Food stowage0.24 m³Fuel capacity48 lCabin soleStovesSinksGalley gear stowageToiletWash basinNavigation areaHanging locker
*This list is a summary of the requirements. See IMS Appendix 1 for details.
ORC Ref  04150003TC2Issued on 04/06/2025Valid until 01/01/2026
VPP ver: 2025 1.01 | © ORC | www.orc.org