International
Certificate
Double Handed
2022

Boat

MIRJAM

POL 21492

Polski Związek Żeglarski
al. ks. J.Poniatowskiego 1
03-901 Warszawa, Polska
Rated boat velocities in knots
Wind Velocity6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Beat Angles43.2°41.8°40.8°40.0°39.9°40.0°41.4°
Beat VMG3.254.004.544.814.874.884.92
52°4.965.986.686.987.067.087.18
60°5.246.276.907.187.307.347.43
75°5.466.487.047.397.687.847.95
90°5.646.777.267.497.788.178.65
110°5.746.897.488.038.488.829.35
120°5.606.787.408.038.689.3010.26
135°5.066.307.097.668.319.0810.95
150°4.305.456.447.057.538.109.49
Run VMG3.724.725.586.216.797.278.28
Gybe Angles144.2°147.8°149.1°157.7°170.0°176.6°169.4°

APH: 560.4

CDL: 8.542

GPH: 630.2

CertNo: 34

BOAT
ClassCaravela 950DesignerEdward BanaszakBuilderCaravela BoatbuildAge date12/2020Series date10/2017Offset filecaravela950_2020.offData filePOL21492
HULL
Length Overall9.490 mMaximum Beam3.300 mDraft2.189 mDisplacement3,345 kgDLR4.2674IMS DivisionPerformanceDynamic Allowance0.000%Age Allowance0.163%
PROPELLER
InstallationStrutTypeFolding 2 bladesDiameter0.406m
CREW
Maximum weight200 kgMinimum weight120 kg * when appliedNon Manual PowerNoCrew Arm Extension
SAIL AREAS (m²)
MeasuredRatedMainsail28.5729.06Headsail Luffed23.3423.34Headsail FlyingSymmetric74.4479.47Asymmetric80.6180.61 (1 asymmetric(s) with SHW/SFL < 85%)
STORM SAIL AREAS (m²)
Trysail8.47Storm Jib8.22Heavy Weather Jib22.18
SAIL LIMITS
Headsails5  Spinnakers4 * Asymmetric SHALL NOT be tacked on the pole
STABILITY
Righting Moment94.3 kg·mStability Index115.9
The owner and any other person in charge is responsible that boat is complying with her certificate in accordance with RRS 78.1 and ORC Rule 304.
ORC Ref  044100025PFIssued on 22/06/2022Valid until 31/12/2022
VPP ver: 2022 1.01 | © ORC | www.orc.org

International
Certificate
Double Handed
2022

Boat

MIRJAM

POL 21492

Polski Związek Żeglarski
al. ks. J.Poniatowskiego 1
03-901 Warszawa, Polska
Time Allowances in secs/NM
Wind Velocity6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Beat VMG1107.7901.1793.4749.2738.9738.4731.2
52°725.9602.0538.7516.1510.2508.4501.7
60°686.9574.6522.1501.1493.2490.1484.5
75°659.0555.7511.1487.1469.0459.1452.7
90°637.9531.7495.6480.6462.8440.7416.3
110°627.5522.7481.3448.4424.5408.2385.1
120°642.8531.3486.3448.1415.0387.0351.0
135°711.2571.0507.7470.3433.2396.4328.8
150°838.1660.1559.0510.4477.8444.5379.5
Run VMG967.7762.3645.5579.4530.2495.0434.8
Selected Courses
Windward / Leeward1037.7831.7719.4664.3634.5616.7583.0
All purpose799.4650.9577.8540.9518.5501.8473.7
Single Number Scoring Options
CourseTime On DistanceTime On Time
Windward / Leeward696.00.8621
All purpose560.41.0706
 
Custom scoring options for Australia
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Custom scoring options for Austria
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance610.70.9824
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for Brazil
Single NumberTime On Time
Upwind "bolina"0.7292
Downwind "popa"0.9513
70% up, 30% down "Ilhabela"0.7841
30% up, 70% down "Ilhabela-inverso"0.8717
Custom scoring options for Bulgaria
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Predominantly Upwind616.30.9736
Predominantly Downwind559.01.0734
Custom scoring options for Canada
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number All Purpose Low725.20.8274
Triple Number All Purpose Medium556.71.0777
Triple Number All Purpose High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Predominantly Upwind616.30.9736
Predominantly Downwind559.01.0734
Predominantly Upwind Low825.00.7273
Predominantly Upwind Medium640.20.9372
Predominantly Upwind High602.40.9960
Predominantly Downwind Low773.20.7760
Predominantly Downwind Medium551.11.0888
Predominantly Downwind High451.01.3304
Chicago-Mac Upwind0.9569
Chicago-Mac All Purpose1.0021
Chicago-Mac Downwind1.0552
Bayview-Mac Cove Island0.9274
Bayview-Mac Shore0.9314
Victoria-Maui1.1398
Custom scoring options for Cyprus
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance610.70.9824
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for Denmark
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance610.70.9824
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for Spain
Single NumberTime On Distance
Coastal/Long Distance610.7
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.2
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.7
Triple Number Coastal/Long Distance High495.5
Triple Number Windward/Leeward Low934.7
Triple Number Windward/Leeward Medium689.2
Triple Number Windward/Leeward High608.5
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for Estonia
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance610.70.9824
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for Finland
Single NumberTime On DistanceTime On Time
FinRating (Coastal/Long Distance)610.70.9824
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for France
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Custom scoring options for Germany
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2110
Triple Number Windward/Leeward Low0.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8706
Triple Number Windward/Leeward High0.9860
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for Greece
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance610.70.9824
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for Hungary
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Custom scoring options for Israel
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance610.70.9824
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for Italy
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance610.70.9824
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for Japan
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for Korea
Single NumberTime On Distance
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.2
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.7
Triple Number Coastal/Long Distance High495.5
Triple Number Windward/Leeward Low934.7
Triple Number Windward/Leeward Medium689.2
Triple Number Windward/Leeward High608.5
Predominantly Upwind616.3
Predominantly Downwind559.0
Predominantly Reaching538.3
Custom scoring options for Lithuania
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance610.70.9824
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for Netherlands
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2110
Triple Number Windward/Leeward Low0.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8706
Triple Number Windward/Leeward High0.9860
Coastal/Long Distance0.9824
Predominantly Upwind0.9736
Predominantly Downwind1.0734
Custom scoring options for Norway
Single NumberTime On Time
Distanseseilas (NOR-rating ett tall)0.9824
Tretall Distanseseilas Lite vind0.8274
Tretall Distanseseilas Mellomvind1.0777
Tretall Distanseseilas Mye vind1.2110
Tretall Pølsebane Lite vind0.6419
Tretall Pølsebane Mellomvind0.8706
Tretall Pølsebane Mye vind0.9860
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Distanseseilas1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for Portugal
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Coastal/Long Distance610.70.9824
Custom scoring options for Russia
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Predominantly Upwind616.30.9736
Predominantly Downwind559.01.0734
Custom scoring options for South Africa
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Cape Doctor Inshore593.11.0116
Cape Doctor Coastal482.11.2445
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Custom scoring options for Slovenia
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2110
Triple Number Windward/Leeward Low0.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8706
Triple Number Windward/Leeward High0.9860
Custom scoring options for Switzerland
Single NumberTime On Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High1.2110
Triple Number Windward/Leeward Low0.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8706
Triple Number Windward/Leeward High0.9860
Custom scoring options for Sweden
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance610.70.9824
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Predominantly Upwind616.30.9736
Predominantly Downwind559.01.0734
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for Ukraine
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Coastal/Long Distance610.70.9824
Triple Number Coastal/Long Distance Low725.20.8274
Triple Number Coastal/Long Distance Medium556.71.0777
Triple Number Coastal/Long Distance High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Performance Curve6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt
Coastal/Long Distance1030.7780.2649.1578.7539.5505.4446.7
Custom scoring options for United States of America
Single NumberTime On DistanceTime On Time
Triple Number All Purpose Low725.20.8274
Triple Number All Purpose Medium556.71.0777
Triple Number All Purpose High495.51.2110
Triple Number Windward/Leeward Low934.70.6419
Triple Number Windward/Leeward Medium689.20.8706
Triple Number Windward/Leeward High608.50.9860
Predominantly Upwind616.30.9736
Predominantly Downwind559.01.0734
Predominantly Upwind Low825.00.7273
Predominantly Upwind Medium640.20.9372
Predominantly Upwind High602.40.9960
Predominantly Downwind Low773.20.7760
Predominantly Downwind Medium551.11.0888
Predominantly Downwind High451.01.3304
Chicago-Mac Upwind0.9569
Chicago-Mac All Purpose1.0021
Chicago-Mac Downwind1.0552
Bayview-Mac Cove Island0.9274
Bayview-Mac Shore0.9314
Harvest Moon Regatta486.91.2324
Victoria-Maui1.1398
5-Band
Windward/Leeward		Time On DistanceTime On Time
5-Band Low1021.80.5872
5-Band Low / Medium852.70.7037
5-Band Medium678.40.8844
5-Band Medium / High617.90.9710
5-Band High588.81.0190
ORC Ref  044100025PFIssued on 22/06/2022Valid until 31/12/2022
VPP ver: 2022 1.01 | © ORC | www.orc.org

International
Certificate
Double Handed
2022

Boat

MIRJAM

POL 21492

Polski Związek Żeglarski
al. ks. J.Poniatowskiego 1
03-901 Warszawa, Polska
Data in meters/kilograms (Metric)
HULL AND APPENDAGES (Lightship Trim)
ClassCaravela 950Measurement22/06/2022HINPlan reviewHull constructionCarbonCarbon RudderYesLight stanchionsNoTrim tabNo
LOA9.490Max. Beam3.300Draft2.189Displacement3,345Wetted area21.14IMS L9.138LSM09.220Acc. length9.490Sink (kg/mm) 17.01
VCGD0.021VCGM0.012RM Measured (kg·m) 94.3RM Default (kg·m) 79.7Limit of positive stability(°) 120.4Stability Index115.9
PROPELLER
Propeller TypeFolding 2 blades
InstallationStrutTwin screwNoHydro generatorNo
PRD0.406PBW0.115PIPA0.0032
EDL2.006ST10.042ST20.180
ST30.180ST40.112ST50.241
RIG
Forestay tensionAftInner stayNone FittedCarbon mastNoHeadsail furlerYesMainsail furlerNoArticulated bowspritNoNon-circular riggingNoFiber riggingNoRunners/Checkstays0Spreaders2
P12.000IG12.817ISP13.617MDT10.106MDL10.169MDT20.106MDL20.169TLMW0.169GO0.169
E4.030J4.005BAS1.417FSD0.037SFJ0.152SPL4.146WPLTPS5.525BD0.160MWT95.50MCG4.910
Flying Headsail Foretriangles IdISPTPS
FLOTATION AND STABILITY
Calculation methodBoom incliningFlotation Date20/03/2021Measurer3/ORCCommentAZS Szczecin
SFFP0.707FFM1.219FF1.224LCFcl5.472SG1.0000
SAFP9.490FAM0.999FA1.006LCFsh5.769HBI1.139
W178.4W278.4W378.4W478.4LCFD
PD1277.2PD2277.2PD3282.0PD4282.0
WD4.270PLM9000.00GSA1.0RSA1.0
TANKS
INVENTORY
INVENTORY
Fixed Ballast Total0
TANKSIdDescriptionSp.WghtCapacityConditionLCGVCG1Water plastic fresh water6008.310.202Diesel plastic dieselFuel70187.610.353Water lps balast water, starbord side20005.850.904Water lps balast water, starbord side20007.180.905Water lps balast water,port side20005.850.906Waste plastic4004.300.104Water lps balast water, port side20007.180.90Total deductible157.610.35
OTHER ITEMSIdKindDescriptionWeightLCGVCG1BatteryKontek type 200Ah Port233.440.003BatteryBavaria 40 Ah to engine on CL57.260.002BatteryKontek type 200Ah Starboard233.440.001EngineYanmar 2YM15 SDTotal deductible0
ORC Ref  044100025PFIssued on 22/06/2022Valid until 31/12/2022
VPP ver: 2022 1.01 | © ORC | www.orc.org

International
Certificate
Double Handed
2022

Boat

MIRJAM

POL 21492

Polski Związek Żeglarski
al. ks. J.Poniatowskiego 1
03-901 Warszawa, Polska
MAINSAIL
IdMHBMUWMTWMHWMQWAreaMeas.DateMakerMaterialComment20.200.831.472.563.3828.5723/05/2019Bryt SailsKevlarblack laminat
HEADSAIL
IdHHBHUWHTWHHWHQWHLPHLUBtnFlyingFTAreaMeas.DateMakerMaterialComment10.070.531.011.902.773.7512.32YesNo 23.3420/03/2021Bryt SailsKevlarblack laminate30.060.511.001.892.763.7612.28YesNo 23.1720/03/2021Bryt SailsKevlarBlack laminatJHW0.070.390.771.552.383.2312.54YesNo 19.9013/06/2018Bryt SailsKevlarBlack laminate
SYMMETRIC SPINNAKER
IdSLUSLESLSHWSFLAreaMeas.DateMakerMaterialCommentA112.7912.7912.797.036.8074.4423/05/2019Bryt SailsNylon2019
ASYMMETRIC SPINNAKER
IdSLUSLESLSHWSFLRatioAreaMeas.DateMakerMaterialCommentA313.5511.9212.747.338.6685%80.6128/05/2022Ocean SailsPolyesterRed
ORC Ref  044100025PFIssued on 22/06/2022Valid until 31/12/2022
VPP ver: 2022 1.01 | © ORC | www.orc.org