Non Spin/HSFClub Certificate2025
008RSA-31008
ORC
Central Rating Office
Issuing certificates for
SOUTH AFRICA
Rated boat velocities in knots
Wind Velocity 4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Beat Angles42.3°42.3°40.0°38.2°37.3°36.8°36.5°36.5°37.4°
Beat VMG2.853.964.805.225.425.535.615.715.64
52°4.465.976.987.447.677.858.008.198.17
60°4.796.277.187.738.048.258.428.658.70
75°5.016.467.318.038.588.899.169.539.73
90°4.816.307.257.968.779.469.9010.6011.08
110°4.005.536.707.478.229.1310.1411.6912.94
120°3.515.036.337.217.908.699.7011.9613.91
135°2.944.285.546.587.307.958.6910.5713.05
150°2.413.584.705.706.567.217.779.1010.75
Run VMG2.093.104.074.945.816.617.258.489.96
Gybe Angles144.0°144.0°145.8°147.1°173.5°175.5°177.2°175.9°174.1°
APH ToD:531.1CDL: 9.734APH ToT: 1.1298CertNo:ZAN097
BOAT
ClassCape 31DesignerMillsBuilderNoordhoekAge date07/2017Series date07/2017Offset fileCAPE31.offData fileRSA31008
HULL
Length Overall9.573 mMaximum Beam3.054 mDraft2.445 mDisplacement1,864 kgDLR2.7197IMS DivisionPerformanceDynamic Allowance0.000%Age Allowance0.260%
PROPELLER
InstallationStrutTypeFolding 2 bladesDiameter0.381m
CREW
Maximum weight595 kg(declared)Minimum weight465 kg ✱ when appliedNon Manual PowerNoCrew Arm Extension0.00 m
SAIL AREAS (m²)
MeasuredRatedMainsail36.2637.30Headsail Luffed23.9123.91Headsail FlyingSymmetricAsymmetric
STORM SAIL AREAS (m²)
Trysail9.88Storm Jib7.82Heavy Weather Jib21.10
SAIL LIMITS
Headsails6
✱ Zero set flying
Spinnakers0
✱ No spinnaker pole aboard
STABILITY
Righting MomentN/AStability IndexN/A
The owner and any other person in charge is responsible that boat is complying with her certificate in accordance with RRS 78.1 and ORC Rule 304.
Non Spin/HSFClub Certificate2025
008RSA-31008
ORC
Central Rating Office
Issuing certificates for
SOUTH AFRICA
Time Allowances in secs/NM
Wind Velocity 4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Beat VMG1263.8909.5749.6689.6664.8650.9641.4630.7637.9
52°807.5602.8515.8484.1469.1458.3450.2439.8440.5
60°752.0574.6501.3465.4448.0436.2427.3416.0414.0
75°718.0557.5492.3448.3419.6404.8392.8377.6369.9
90°748.6571.3496.9452.2410.4380.6363.5339.5324.9
110°900.1651.4537.3481.9437.7394.1355.0308.0278.3
120°1024.8715.3568.7499.6455.9414.2370.9301.1258.8
135°1225.6840.2650.4547.1493.1452.8414.3340.5275.9
150°1492.31006.4766.5631.3549.0499.5463.4395.7334.8
Run VMG1726.21162.1885.0728.9620.0544.6496.2424.6361.5
Selected Courses
Windward / Leeward1492.81035.8817.3709.3642.4597.8568.8527.6499.7
All purpose1094.4780.3632.4558.5513.4481.6457.5420.6396.6
Single Number Scoring Options
CourseTime On
Distance
Time On
Time
Windward / Leeward670.90.8943
All purpose531.11.1298
 
Custom scoring options for Australia
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Custom scoring options for Austria
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Coastal/Long Distance583.71.0279
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1634.11048.4770.5635.4551.4502.1461.6392.3366.6
Custom scoring options for Brazil
Scoring OptionTime On
Time
Upwind "bolina"0.8508
Downwind "popa"0.8639
70% up, 30% down "Ilhabela"0.8547
30% up, 70% down "Ilhabela-inverso"0.8600
Custom scoring options for Bulgaria
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Predominantly Upwind561.81.0680
Predominantly Downwind565.61.0608
Custom scoring options for Canada
Scoring OptionTODTOT
Triple Number AP Low706.40.8494
Triple Number AP Medium530.41.1311
Triple Number AP High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low972.60.6169
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Single Number Predominant Upwind582.31.0304
Single Number Predominant Reaching524.31.1444
Single Number Predominant Downwind593.41.0112
Predominant Upwind - Low807.60.7429
Predominant Upwind - Low/Med616.70.9729
Predominant Upwind - Medium544.01.1030
Predominant Upwind - Med/High500.11.1998
Predominant Upwind - High475.91.2608
Predominant Downwind Low932.90.6432
Predominant Downwind Low/Med663.70.9040
Predominant Downwind Medium542.61.1058
Predominant Downwind Med/High458.01.3100
Predominant Downwind High403.11.4884
Predominant Reaching Low765.00.7843
Predominant Reaching Low/Med573.01.0472
Predominant Reaching Medium488.21.2291
Predominant Reaching Med/High428.31.4009
Predominant Reaching High389.71.5396
SA/DSPL Upwind39.65SA/DSPL Downwind39.65
Scoring OptionTODTOT
5-Band Windward/Leeward Low1096.00.5475
5-Band Windward/Leeward Low/Med785.60.7638
5-Band Windward/Leeward Medium654.50.9168
5-Band Windward/Leeward Med/High572.91.0473
5-Band Windward/Leeward High529.91.1322
Windward/Leeward 60-40 Low1068.40.5616
Windward/Leeward 60-40 Low/Med776.40.7728
Windward/Leeward 60-40 Medium657.90.9120
Windward/Leeward 60-40 Med/High587.01.0222
Windward/Leeward 60-40 High550.71.0895
5-Band AP Low800.20.7498
5-Band AP Low/Med610.50.9827
5-Band AP Medium520.81.1521
5-Band AP Med/High460.01.3042
5-Band AP High422.81.4190
5-Band SF Bay Tour - Low925.60.6483
5-Band SF Bay Tour - Low/Med743.20.8074
5-Band SF Bay Tour - Medium627.40.9564
5-Band SF Bay Tour - Med/High555.91.0794
5-Band SF Bay Tour - High515.11.1648
Chicago-Mac Upwind0.9970
Chicago-Mac All Purpose0.9874
Chicago-Mac Downwind0.9628
Bayview-Mac Cove Island0.6980
Bayview-Mac Shore0.7084
Harvest Moon Regatta444.01.3512
Custom scoring options for Cyprus
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Coastal/Long Distance583.71.0279
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1634.11048.4770.5635.4551.4502.1461.6392.3366.6
Custom scoring options for Denmark
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Coastal/Long Distance583.71.0279
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1634.11048.4770.5635.4551.4502.1461.6392.3366.6
Custom scoring options for Spain
Scoring OptionTime On
Distance
Coastal/Long Distance583.7
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1634.11048.4770.5635.4551.4502.1461.6392.3366.6
Custom scoring options for Estonia
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Custom scoring options for Finland
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
FinRating (Coastal/Long Distance)583.71.0279
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1634.11048.4770.5635.4551.4502.1461.6392.3366.6
Custom scoring options for France
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Custom scoring options for Germany
Scoring OptionTime On
Time
Coastal/Long Distance1.0279
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High1.3343
Triple Number Windward/Leeward Low0.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8981
Triple Number Windward/Leeward High1.0703
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1634.11048.4770.5635.4551.4502.1461.6392.3366.6
For information
General Purpose Handicap (GPH)601.3
Custom scoring options for Greece
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Coastal/Long Distance583.71.0279
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1634.11048.4770.5635.4551.4502.1461.6392.3366.6
Custom scoring options for Hungary
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Custom scoring options for Israel
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Coastal/Long Distance583.71.0279
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1634.11048.4770.5635.4551.4502.1461.6392.3366.6
Custom scoring options for Japan
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Coastal/Long Distance583.71.0279
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1634.11048.4770.5635.4551.4502.1461.6392.3366.6
Custom scoring options for Korea
Scoring OptionTime On
Distance
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.4
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.4
Triple Number Coastal/Long Distance High449.7
Triple Number Windward/Leeward Low926.5
Triple Number Windward/Leeward Medium668.1
Triple Number Windward/Leeward High560.6
Predominantly Upwind561.8
Predominantly Downwind565.6
Predominantly Reaching523.1
Custom scoring options for Lithuania
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Coastal/Long Distance583.71.0279
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1634.11048.4770.5635.4551.4502.1461.6392.3366.6
Custom scoring options for Netherlands
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High1.3343
Triple Number Windward/Leeward Low0.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8981
Triple Number Windward/Leeward High1.0703
Coastal/Long Distance1.0279
Predominantly Upwind1.0680
Predominantly Downwind1.0608
For information
General Purpose Handicap (GPH)601.3
Custom scoring options for Norway
Scoring OptionTime On
Time
Distanseseilas Singeltall  (APH)1.1298
Distanseseilas Trippeltall svak vind0.8494
Distanseseilas Trippeltall mellomvind1.1313
Distanseseilas Trippeltall sterk vind1.3343
Pølsebane Trippeltall svak vind0.6476
Pølsebane Trippeltall mellomvind0.8981
Pølsebane Trippeltall sterk vind1.0703
Motvind Singeltall1.0680
Medvind Singeltall1.0608
Custom scoring options for Portugal
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Coastal/Long Distance583.71.0279
Custom scoring options for Russia
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Predominantly Upwind561.81.0680
Predominantly Downwind565.61.0608
Custom scoring options for South Africa
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Cape Doctor Inshore508.11.1809
Cape Doctor Coastal403.81.4859
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Custom scoring options for Slovenia
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High1.3343
Triple Number Windward/Leeward Low0.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8981
Triple Number Windward/Leeward High1.0703
Custom scoring options for Switzerland
Scoring OptionTime On
Time
Triple Number Coastal/Long Distance Low0.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium1.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High1.3343
Triple Number Windward/Leeward Low0.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium0.8981
Triple Number Windward/Leeward High1.0703
Custom scoring options for Sweden
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Coastal/Long Distance583.71.0279
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Predominantly Upwind561.81.0680
Predominantly Downwind565.61.0608
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1634.11048.4770.5635.4551.4502.1461.6392.3366.6
Custom scoring options for Ukraine
Scoring OptionTime On
Distance
Time On
Time
Coastal/Long Distance583.71.0279
Triple Number Coastal/Long Distance Low706.40.8494
Triple Number Coastal/Long Distance Medium530.41.1313
Triple Number Coastal/Long Distance High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low926.50.6476
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Performance Curve4 kt 6 kt 8 kt 10 kt 12 kt 14 kt 16 kt 20 kt 24 kt
Coastal/Long Distance1634.11048.4770.5635.4551.4502.1461.6392.3366.6
Custom scoring options for United States of America
Scoring OptionTODTOT
Triple Number AP Low706.40.8494
Triple Number AP Medium530.41.1311
Triple Number AP High449.71.3343
Triple Number Windward/Leeward Low972.60.6169
Triple Number Windward/Leeward Medium668.10.8981
Triple Number Windward/Leeward High560.61.0703
Single Number Predominant Upwind582.31.0304
Single Number Predominant Reaching524.31.1444
Single Number Predominant Downwind593.41.0112
Predominant Upwind - Low807.60.7429
Predominant Upwind - Low/Med616.70.9729
Predominant Upwind - Medium544.01.1030
Predominant Upwind - Med/High500.11.1998
Predominant Upwind - High475.91.2608
Predominant Downwind Low932.90.6432
Predominant Downwind Low/Med663.70.9040
Predominant Downwind Medium542.61.1058
Predominant Downwind Med/High458.01.3100
Predominant Downwind High403.11.4884
Predominant Reaching Low765.00.7843
Predominant Reaching Low/Med573.01.0472
Predominant Reaching Medium488.21.2291
Predominant Reaching Med/High428.31.4009
Predominant Reaching High389.71.5396
SA/DSPL Upwind39.65SA/DSPL Downwind39.65
Scoring OptionTODTOT
5-Band Windward/Leeward Low1096.00.5475
5-Band Windward/Leeward Low/Med785.60.7638
5-Band Windward/Leeward Medium654.50.9168
5-Band Windward/Leeward Med/High572.91.0473
5-Band Windward/Leeward High529.91.1322
Windward/Leeward 60-40 Low1068.40.5616
Windward/Leeward 60-40 Low/Med776.40.7728
Windward/Leeward 60-40 Medium657.90.9120
Windward/Leeward 60-40 Med/High587.01.0222
Windward/Leeward 60-40 High550.71.0895
5-Band AP Low800.20.7498
5-Band AP Low/Med610.50.9827
5-Band AP Medium520.81.1521
5-Band AP Med/High460.01.3042
5-Band AP High422.81.4190
5-Band SF Bay Tour - Low925.60.6483
5-Band SF Bay Tour - Low/Med743.20.8074
5-Band SF Bay Tour - Medium627.40.9564
5-Band SF Bay Tour - Med/High555.91.0794
5-Band SF Bay Tour - High515.11.1648
Chicago-Mac Upwind0.9970
Chicago-Mac All Purpose0.9874
Chicago-Mac Downwind0.9628
Bayview-Mac Cove Island0.6980
Bayview-Mac Shore0.7084
Harvest Moon Regatta444.01.3512
Non Spin/HSFClub Certificate2025
008RSA-31008
ORC
Central Rating Office
Issuing certificates for
SOUTH AFRICA
Data in meters/kilograms (Metric)
HULL AND APPENDAGES (Lightship Trim)
ClassCape 31Measurement26/07/2017HINPlan reviewHull constructionCoredCarbon rudderYesLight stanchionsYesTrim tabNo
LOA9.573Max. Beam3.054Draft2.445Displacement1,864Wetted area18.17IMS L9.376LSM08.816Acc. length9.573Sink (kg/mm) 14.52
VCGD-0.301VCGM-0.302RM Rated (kg·m) 73.6Limit of positive stability(°) N/AStability IndexN/ADefault crew weight575Declared crew weight595
PROPELLER
Propeller TypeFolding 2 blades
InstallationStrutTwin screwNoHydro generatorNo
PRD0.381PBW0.100PIPA0.0033
EDL1.100ST10.055ST20.180
ST30.220ST40.100ST50.275
RIG
Forestay tensionAftInner stayNone FittedMast materialCarbonSingle headsail furlerNoMainsail furlerNoArticulated bowspritNoNon-circular riggingNoFiber riggingNoAdjustable mast footNoRunning backstays1Checkstays0Spreaders2Rotating mastNo
P12.540IG12.500ISP13.700MDT10.106MDL10.200MDT20.075MDL20.140TL1.360MWGO
E4.500J3.600BAS1.200FSD0.034SFJ0.330SPL0.000WPLTPS5.945BD0.150MWTMCG
Flying Headsail Foretriangles IdISPTPS
FLOTATION AND STABILITY
Calculation methodPoles incliningFlotation Date30/07/2022
W145.8W245.8W345.8W445.8
PD1567.3PD2572.3PD3561.3PD4565.3
WD11.616PLM9000.00GSA1.0RSA1.0RM74.0
BALLAST
TANKS
INVENTORY
INVENTORY
Fixed Ballast Total0
Total deductible
Total deductible
Non Spin/HSFClub Certificate2025
008RSA-31008
ORC
Central Rating Office
Issuing certificates for
SOUTH AFRICA
MAINSAIL
IdMHBMUWMTWMHWMQWAreaMeas.DateCommentM1-20251.091.472.082.993.7636.2618/02/2025Fibre Path
HEADSAIL
IdHHBHUWHTWHHWHQWHLPHLUBtnFlyingFTAreaMeas.DateCommentJ2-20250.090.591.091.962.833.7012.36YesNo 23.9118/02/2025